Vertaling van "reageerbuisje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reageerbuisje
éprouvette

langzame serumagglutinatie in reageerbuisje
séro-agglutination lente en tube

serumagglutinatie in reageerbuisjes
séro-agglutination en tubes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Gebruikt instrumenten voor de staalname (sondes, reageerbuisjes,..).
- utilise des instruments pour le prélèvement d'échantillons (sondes, éprouvettes.);

- gebruikt instrumenten voor de staalname (sondes, reageerbuisjes, .) en detectie van vreemde elementen
- utilise des instruments pour le prélèvement d'échantillons (sondes, éprouvettes ..) et la détection d'éléments étrangers;

- gebruikt instrumenten voor de staalname (sondes, reageerbuisjes, .).
- utilise des instruments pour le prélèvement d'échantillons (sondes, éprouvettes .).

Het gaat er uiteraard niet om biologische diversiteit weg te stoppen in reageerbuisjes, maar wel om inheemse gemeenschappen, die we daarmee ook nog steunen, in staat te stellen gebruik te maken van hun traditionele expertise en suprematie over genetische hulpbronnen.
Bien sûr, il ne s’agit pas de remiser la diversité biologique dans des éprouvettes, mais bien de permettre aux populations autochtones, que nous soutenons par ailleurs, de poursuivre l’exercice de leur savoir traditionnel et de leur souveraineté sur les ressources génétiques.

Klinisch onderzoek is onontbeerlijk: het gaat niet om de genezing van reageerbuisjes maar van mensen. Het probleem van de resistentie is te belangrijk om het alleen aan de microbiologen over te laten.
L'expérience clinique est indispensable, car on ne soigne pas une éprouvette, mais des malades ; on ne peut pas laisser le problème de la résistance seulement aux microbiologistes.

* Medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek: medische hulpmiddelen, zoals reagentia, kalibratiemiddelen en reageerbuisjes die aan de hand van materiaal afkomstig van het menselijk lichaam worden gebruikt om diagnostische tests uit te voeren, zoals de controle van bloed op infecties of de controle van urine op de aanwezigheid van glucose.
* Dispositif médical de diagnostic in vitro: tout dispositif médical tel qu’un réactif, un matériau d’étalonnage ou de contrôle d'échantillons provenant du corps humain, utilisé à des fins de test diagnostic, notamment des analyses sanguines pour détecter les infections ou des analyses d’urine pour détecter la présence de glucose, en utilisant des matériaux d’origine humaine.

4. Het aflezen van de langzame serumagglutinatie in reageerbuisjes moet geschieden bij 50 % of 75 % agglutinatie, waarbij het gebruikte antigeen onder identieke omstandigheden is getitreerd tegen het referentieserum.
4. La lecture de la séro-agglutination lente en tubes doit se faire à 50 % ou à 75 % d'agglutination, l'antigène utilisé devant avoir été titré dans des conditions identiques en présence de sérum standard.

6. Het antigeen voor de serumagglutinatie in reageerbuisjes (langzame methode) moet worden bereid met de stam Weybridge nr. 99 of USDA 1119, of een andere stam met een overeenkomstige gevoeligheid.
6. Pour la préparation de l'antigène destiné à la séro-agglutination en tubes (méthode lente), les souches Weybridge, n° 99 et USDA 1119 ou toute autre souche de sensibilité équivalente doivent être utilisées.