Vertaling van "reageert binnen vijftien " (Nederlands → Frans) :

Die goedkeuring wordt geacht te zijn gegeven wanneer dat lid niet reageert binnen vijftien dagen.
L'accord est considéré comme acquis si ce dernier ne réagit pas endéans un délai de 15 jours.

Indien de verzoeker niet binnen vijftien dagen op het tegenvoorstel reageert, wordt dit laatste geacht aanvaard te zijn.
Si le requérant ne réagit pas dans les quinze jours de la contre-proposition, celle-ci est réputée acceptée.

Als de titularis binnen vijftien kalenderdagen niet reageert, heeft de exploitant het recht om de waterlevering af te sluiten.
Si le titulaire ne réagit pas dans les quinze jours calendaires, l'exploitant a le droit de couper la fourniture d'eau.

De adviserend geneesheer reageert binnen de vijftien werkdagen op de ingediende aanvraag.
Le médecin-conseil réagit à la demande introduite dans les quinze jours ouvrables.

Als de nieuwe bewoner of de eigenaar niet reageert op de brief, vermeld in paragraaf 2, gaat de netbeheerder binnen vijftien kalenderdagen ter plaatse om een regularisatiedocument te laten ondertekenen.
Si le nouvel occupant ou le propriétaire ne réagit pas à la lettre, visée au § 2, le gestionnaire de réseau se rend sur place dans les quinze jours calendaires afin de faire signer un document de régularisation.

Als de huishoudelijke elektriciteitsafnemer niet reageert op die brief, vermeld in paragraaf 2, stuurt de elektriciteitsdistributienetbeheerder of de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit de huishoudelijke elektriciteitsafnemer een aangetekende brief met de vraag om binnen vijftien kalenderdagen contact op te nemen.
Si le client domestique ne réagit pas à lettre, visée au paragraphe 2, le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité envoie une lettre recommandée au client domestique avec la demande de prendre contact dans les quinze jours calendaires.

Als de huishoudelijke afnemer niet reageert op die brief, vermeld in § 2, stuurt de netbeheerder de huishoudelijke afnemer een aangetekende brief met de vraag om binnen vijftien kalenderdagen contact op te nemen.
Si le client domestique ne réagit pas à lettre, visée au § 2, le gestionnaire de réseau envoie une lettre recommandée au client domestique avec la demande de prendre contact dans les quinze jours calendaires.