Traduction de «real time tweewegcommunicatie mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Men kan nu de nooddiensten enkel contacteren via sms, maar via sms is geen interactieve en real-time dialoog mogelijk.
Aujourd'hui, les services d'urgence ne peuvent être contactés que par sms, de sorte que tout dialogue interactif et en temps réel est impossible.

Imprints-software voor vroegtijdige waarschuwing biedt een overzicht in real time van mogelijke plotselinge overstromingen
Le logiciel d'alerte précoce d'Imprints fournit un aperçu en temps réel de crues éclair potentielles

De twee racks met schijven maken een synchronisatie in real time mogelijk van de gegevens op de twee sites.
Les deux baies à disques permettent une synchronisation en temps réel des données sur les deux sites.

Het gaat bijvoorbeeld om sms, de webcam, het « 3G »-systeem met videofonie voor analfabete doven, de RTT (dat is real-time tekstuele telefonie, een interactief communicatiesysteem dat een gesprek tussen twee mensen in real-time mogelijk maakt), instant messages (idem RTT via internet).
Il s'agit par exemple du sms, de la webcam, du système « 3G » avec visiophonie pour les personnes sourdes analphabètes, du RTT (il s'agit d'une téléphonie textuelle en temps réel, un système de communication interactive qui permet une conversation en temps réel entre deux interlocuteurs), des messageries instantanées (idem RTT via internet).

Op deze manier is het mogelijk om in real time informatie uit de eerste hand te krijgen over het administratief statuut van de documenten.
De cette manière, il est possible d'avoir, en temps réel, une information de première main concernant le statut administratif des documents.

- controle, aanpassing van de parameters en onderhoud mogelijk in real time;
– contrôle, paramétrage et maintenance à distance, en temps réel ;

De geselecteerde projecten hebben betrekking op een breed scala van onderwerpen, zoals het ontwerp van een unieke kustverdediging tegen tsunami’s, de ontwikkeling van hightech radiotherapie waarmee hoofd-halskankerpatiënten mogelijk kunnen worden geholpen, onderzoek naar het in real time volgen van de luchtverontreiniging door middel van GPS-technologie, of de productie van nieuwe goedkope en doeltreffender zonnecellen.
Les projets sélectionnés portent sur un vaste éventail de thèmes, tels que la conception d’une structure unique de protection côtière contre les tsunamis, l’élaboration d’une radiothérapie de pointe susceptible d’aider les patients souffrant d’un cancer cervico-facial, la surveillance en temps réel de la pollution de l’air grâce à la technologie GPS ou encore la production de nouvelles cellules photovoltaïques moins onéreuses et plus efficaces.

250 aan elkaar gekoppelde terminals maken het mogelijk om op elk punt van de Gemeenschap real-time elke beweging van verdachte produkten/ladingen te volgen; - Een betere opleiding van de functionarissen van de douanediensten op het gebied van de fraudeverschijnselen en de organisatie van uitwisselingsprogramma's waarbij een groot aantal van deze functionarissen stage in de douanedienst van een andere Lid-Staat loopt.
250 terminaux reliés entre eux permettent de suivre, en temps réel, à chaque point de la Communauté tout mouvement de marchandises/cargaisons jugées suspectes; - Une formation renforcée des agents des administrations douanières aux phénomènes de fraude et une immersion d'un grand nombre d'entre eux au sein de l'administration d'un autre Etat membre.

Dit systeem, dat sedert 1992 operationeel is, maakt directe contacten in real time via computers mogelijk tussen verschillende douanekantoren in de havens en luchthavens van de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen voor het vervoer over land.
Ce système, qui est opérationnel depuis 1992, assure des contacts directs en temps réel par voie informatique entre différents bureaux de douane dans les ports et aéroports de la Communauté et sur ses frontières terrestres extérieures.