Traduction de «realiseerbaar zijn gelet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

gelet
vu

dadelijk realiseerbaar aandeel
investissement immédiatement réalisable

niet-realiseerbaar actief
actif illiquide | actif non liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs de overgangsoplossing die ik in mijn vraag om uitleg nr. 4-526 voorstelde, zou niet realiseerbaar zijn, gelet op het geringe aantal Belgische Duitstalige gevangenen.
Il justifie ceci par le fait qu'il n'y a que cinq détenus belges de langue allemande. Même une solution transitoire, comme proposée dans ma demande d'explication n° 4-526, ne serait pas réalisable vu le nombre de détenus belges de langue allemande.

Voor Antwerpen bijvoorbeeld acht spreker soortgelijk project minder realiseerbaar, gelet op het grote en logge politie-apparaat aldaar.
Selon l'intervenant, un tel projet serait moins réalisable à Anvers par exemple, en raison de la taille et de la lourdeur de l'appareil policier qui y est déployé.

Gelet op deze elementen concludeert de Commissie dat de in het herstructureringsplan geformuleerde doelstelling van een exploitatiemarge van 6 % voor 2006 op het niveau van de groep, realiseerbaar is.
Prenant ces éléments en considération, la Commission conclut que l’objectif de 6 % de marge opérationnelle au niveau du groupe prévu par le plan de restructuration pour 2006 est réalisable.

Gelet op de problematiek aan de zijde van het aanbod, de prioritiare behoeften voor de dringende geneeskundige hulpverlening, evenals de aanzienlijke complexiteit van de beoordeling en de bewijsvoering, lijkt dit voorstel op heden ook niet realiseerbaar.
Compte tenu des problèmes qui se posent du côté de l'offre, des besoins prioritaires de l'aide médicale urgente et de l'extrême complexité de l'évaluation et de l'administration de la preuve, cette proposition ne semble pas davantage réalisable aujourd'hui.

De suggestie van de commissie om bij opsporings- en gerechtelijke onderzoeken alle betrokken diensten rond de tafel te brengen is best interessant, maar lijkt me moeilijk realiseerbaar gelet op het geheim van het onderzoek.
La suggestion de la commission de réunir autour de la table tous les services concernés par les enquêtes de recherche et judiciaires me paraît difficilement réalisable en raison du secret de l'instruction.