Vertaling van "realiseren dijkverhoging te blokkersdijk zich situeert " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat uit het Geactualiseerd Sigmaplan blijkt dat de te realiseren dijkverhoging te Blokkersdijk zich situeert boven het huidige tracé van de leiding voor het vervoer van ethyleen van de NV Esso Chemicals;
Considérant qu'il ressort du Plan Sigma actualisé que le seul endroit possible pour le rehaussement de la digue à Blokkersdijk se situe au-dessus de l'actuel tracé de la canalisation pour le transport d'éthylène de la NV Esso Chemicals;

Overwegende dat uit het Geactualiseerd Sigmaplan blijkt dat de te realiseren dijkverhoging te Antwerpen zich situeert boven het huidige tracé van de leiding voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen van de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding;
Considérant qu'il ressort du Plan Sigma actualisé que le lieu du futur rehaussement de digue à Antwerpen se situe au-dessus de l'actuel tracé de la canalisation pour le transport d'hydrocarbures liquides de la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" ;

F. overwegende dat de investeringen volgens een verslag van de OESO "absoluut niet volstaan om gendergelijkheid te realiseren", ondanks de verdrievoudiging van de steun die hiervoor door haar leden werd uitgetrokken en in 2012 opliep tot 28 miljard USD; overwegende dat de genderfinanciering zich voornamelijk situeert in sociale sectoren, terwijl het in economische en productieve sectoren ontbreekt aan investeringen, hoewel de OESO-analyse aantoont dat investeringen in gendergelijkheid het hoogste rendement opleveren van alle investeringen in ontwikkeling;
F. considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) , les investissements sont largement insuffisants pour parvenir à l'égalité hommes-femmes, bien que l'aide accordée par ses membres en faveur de cette question ait été multipliée par trois pour atteindre 28 milliards de dollars en 2012; que le financement en faveur de l'égalité hommes-femmes est principalement concentré sur les secteurs sociaux, ce qui se traduit pas un sous-investissement dans les secteurs économiques et productifs, et que, parallèlement, l'analyse de l'OCDE montre que les investissements en faveur de l'égalité hommes-femmes produisent les plus hauts rendements sur l'ensemble des investissements en faveur du développement;

F. overwegende dat de investeringen volgens een verslag van de OESO "absoluut niet volstaan om gendergelijkheid te realiseren", ondanks de verdrievoudiging van de steun die hiervoor door haar leden werd uitgetrokken en in 2012 opliep tot 28 miljard USD; overwegende dat de genderfinanciering zich voornamelijk situeert in sociale sectoren, terwijl het in economische en productieve sectoren ontbreekt aan investeringen, hoewel de OESO-analyse aantoont dat investeringen in gendergelijkheid het hoogste rendement opleveren van alle investeringen in ontwikkeling;
F. considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les investissements sont largement insuffisants pour parvenir à l'égalité hommes-femmes, bien que l'aide accordée par ses membres en faveur de cette question ait été multipliée par trois pour atteindre 28 milliards de dollars en 2012; que le financement en faveur de l'égalité hommes-femmes est principalement concentré sur les secteurs sociaux, ce qui se traduit pas un sous-investissement dans les secteurs économiques et productifs, et que, parallèlement, l'analyse de l'OCDE montre que les investissements en faveur de l'égalité hommes-femmes produisent les plus hauts rendements sur l'ensemble des investissements en faveur du développement;

Overwegende dat de aanwezigheid en de huidige ligging en/of het tracé van de desbetreffende pijpleiding om al deze redenen onverenigbaar is met de aanleg en ligging van de te realiseren dijkverhoging te Blokkersdijk in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan, zodat de wijziging van de ligging en/of het tracé van deze pijpleiding zich onvermijdelijk opdringt;
Considérant que pour toutes ces raisons la présence et l'implantation actuelle et/ou le tracé actuel du pipe-line concerné est incompatible avec l'aménagement et la situation du rehaussement digue à réaliser à 'Blokkersdijk' en exécution du Plan Sigma actualisé, de sorte que la modification de la situation et/ou du tracé de ce pipe-line s'impose inévitablement;

Overwegende dat uit het Geactualiseerd Sigmaplan blijkt dat de enige mogelijke locatie voor de dijkverhoging te Blokkersdijk zich bevindt boven het huidige tracé van de leiding voor het vervoer van ethaan van de NV Ineos;
Considérant qu'il ressort du Plan Sigma actualisé que le seul endroit possible pour le rehaussement de la digue à 'Blokkersdijk' se situe au-dessus de l'actuel tracé de la canalisation pour le transport d'éthane de la NV Ineos;

Het probleem situeert zich niet zozeer in het realiseren van de onmiddellijke resultaten, maar op de resultaten die hierop moeten volgen, nl. het outcome-niveau.
Le problème ne se situe pas tant au niveau de la réalisation des résultats immédiats, mais plutôt à celui des résultats qui doivent en découler, c'est-à-dire au niveau de l'« outcome ».

5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de noodzaak tot verplichte wijziging van de inplanting van de installaties voor het vervoer van ethaan door middel van leidingen van de NV Ineos gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen in de dijk van de linkerscheldeoever in het gebied Blokkersdijk ten behoeve van de te realiseren dijkverhoging in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan
5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la nécessité de modification obligatoire de l'implantation des installations de transport d'éthane à l'aide de canalisations de la " NV Ineos" situées sur le territoire de la ville d'Anvers dans la digue de la rive gauche dans la zone 'Blokkersdijk' en vue de la réalisation du rehaussement de la digue en exécution du Plan Sigma actualisé