Vertaling van "realiseren van echte fiscale autonomie " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde artikel 7 kan ­ met het oog op het realiseren van echte fiscale autonomie voor de gewesten inzake de belastingen vermeld in artikel 3 van de wet ­ beter worden ondergebracht bij de overgangsbepalingen.
Il est préférable de ranger l'article 7 proposé parmi les dispositions transitoires, en vue d'octroyer une véritable autonomie fiscale aux régions en ce qui concerne les impôts visés à l'article 3 de la loi.

Bovendien kan dit artikel met het oog op het realiseren van een echte fiscale autonomie van de gewesten voor de belastingen bedoeld in artikel 3 van de bijzondere wet, beter worden ondergebracht bij de overgangsbepalingen.
Ils estiment en outre préférable de le ranger parmi les dispositions transitoires, en vue d'octroyer une véritable autonomie fiscale aux régions en ce qui concerne les impôts visés à l'article 3 de la loi spéciale.

Ze zorgt voor ongeveer 17 miljard bijkomende middelen voor de deelstaten met daar bovenop meer dan 10 miljard aan echte fiscale autonomie.
Elle assure environ 17 milliards de moyens supplémentaires pour les entités fédérées, avec en sus plus de dix milliards pour une véritable autonomie fiscale.