Vertaling van "realistisch en opportuun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opportuun achten
juger opportun

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren
réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales

aan realistische brand onderworpen constructie
ossature soumise à incendie réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AM. overwegende dat het realistisch en opportuun is deze conventie niet te laten plaatsvinden vóór de volgende verkiezingen van het Europees Parlement; overwegende dat met de voorbereidingen voor een dergelijke conventie wel moet worden begonnen vóór deze verkiezing;
AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle Convention ne devrait pas être convoquée avant la prochaine élection du Parlement européen; considérant que les préparatifs en vue d'une telle Convention devraient être lancés avant ladite élection;

AM. overwegende dat het realistisch en opportuun is deze conventie niet te laten plaatsvinden vóór de volgende Europese verkiezingen; overwegende dat met de voorbereidingen voor een dergelijke conventie wel moet worden begonnen vóór de volgende Europese verkiezingen;
AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle convention ne devrait pas être convoquée avant les prochaines élections européennes; considérant que les préparatifs en vue d'une telle convention devraient être lancés avant même les prochaines élections européennes;

Wij vinden het lidmaatschap van Turkije om tal van redenen noch realistisch, noch opportuun.
De nombreuses raisons nous font penser que l’adhésion de la Turquie n’est ni réaliste, ni indiquée.

Ook het feit dat dit residentieel moet gebeuren is niet altijd realistisch of opportuun.
L'obligation d'une postcure résidentielle n'est en outre pas toujours réaliste, ni opportune.

3. Het is noch realistisch noch opportuun om op een algemene wijze te pogen een regelgeving op te stellen voor specifieke toestanden die op het terrein in dit geval zeer verscheiden blijken te zijn.
3. Il n'est ni réaliste ni opportun de tenter de réglementer sur un plan général des situations spécifiques qui, sur le terrain, s'avèrent en l'occurrence extrêmement diverses.