Traduction de «realistische en doortastende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan realistische brand onderworpen constructie
ossature soumise à incendie réel

opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren
réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten tijdig en doortastend reageren en ter vermijding van de bij de Lissabonstrategie gemaakte inschattingsfouten moet de EU 2020-strategie uiterst realistisch zijn in haar doelstellingen en evenwichtig in de doelen die het zichzelf stelt.
Nous devons réagir de manière incisive et opportune et, pour éviter les erreurs de jugement dont la stratégie de Lisbonne a eu à souffrir, Europe 2020 doit se montrer extrêmement réaliste dans ses objectifs, et équilibrée dans les buts qu’elle s’assigne.

Ten slotte, mevrouw de Voorzitter, hoop ik dat een meerderheid in dit Huis verder zal kijken dan de politieke dogma’s en spelletjes en ook bereid zal zijn bij te dragen aan een realistische, doortastende, duidelijke en humane oplossing, in het belang van de EU, maar nog veel meer in het belang van de illegalen zelf.
Enfin, Madame la Présidente, j’espère que la majorité des députés réunis ici iront au-delà du dogme et des manœuvres politiques et seront disposés à contribuer à une solution réaliste, résolue, claire, humaine, non seulement dans l’intérêt de l’Union européenne mais plus encore dans l’intérêt des immigrants illégaux eux-mêmes.

We moeten deze belangrijke structurele kwesties op realistische en doortastende wijze aanpakken.
Nous devons faire preuve de réalisme et d’audace en tentant de résoudre ces problèmes structurels majeurs.