Traduction de «realistische potentiële toetreder » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt echter slechts voor gevallen waarin een sterke marktpartij in een bepaalde markt samenwerkt met een realistische potentiële toetreder, bijvoorbeeld met een sterke aanbieder van hetzelfde product of dezelfde dienst in een naburige geografische markt.
Cette constatation se limite néanmoins au cas où une entreprise puissante sur un marché coopère avec un nouvel arrivant potentiel, selon une hypothèse réaliste, par exemple un fournisseur du même produit ou service en position de force sur un marché géographique voisin.

(c) dat er een realistische evaluatie plaatsvindt van de potentiële problemen en voordelen als onderdeel van zowel de ontwikkeling van het kader als de voorbereidingen op de toetreding;
(c) pour que l'on procède à une évaluation réaliste des problèmes et bénéfices potentiels tant dans l'élaboration du programme-cadre que dans les préparatifs de l'adhésion;