Vertaling van "realistische voorstellen werden " (Nederlands → Frans) :

Ik vind het belangrijk om te benadrukken dat we alle amendementen hebben gesteund waarin concrete, haalbare en realistische voorstellen werden gedaan, en dat we alle algemeenheden hebben verworpen die ons standpunt niet verbeteren maar onduidelijker maken.
Je pense qu’il est important de souligner que nous avons soutenu toutes les propositions d’amendements concrètes, réalistes et réalisables, mais nous avons par contre rejeté toutes les généralisations ayant pour effet d’obscurcir notre point de vue au lieu de l’éclairer.

De verantwoordelijke voor het beheer van onze gebouwen is de Regie der gebouwen ( soms als eigenaar, meestal als huurder). b) Er werden door Fedesco een aantal voorstellen gedaan, maar de resultaten werden door de verantwoordelijken ter plaatse als niet realistisch beschouwd.
Le responsable de la gestion des bâtiments est la Régie des Bâtiments (parfois en tant que propriétaire, parfois en tant que locataire) b) Fedesco a fait quelques propositions, considérées par les responsables sur place comme non réalistes.