Vertaling van "realiteit beleefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

weigering van de realiteit
refus de la réalité

virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid
réalité virtuelle | RV [Abbr.] | VR [Abbr.]

realiteit van de verrichtingen
réalité des opérations

virtual reality [ virtuele realiteit ]
réalité virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is oordelen dat alleen de (MUG) Mobiele Urgentie Groep dringende medische gevallen mag opvangen een negatie van de realiteit die dagelijks wordt beleefd door huisartsen, of zij nu wachtdienst hebben of niet.
Par ailleurs, considérer que seul le service d'aide médicale urgente (SAMU) doit gérer l'urgence fait fi de la réalité vécue tous les jours par ces médecins généralistes, qu'ils soient de garde ou médecins traitants.

Het weerspiegelt in zijn eigenheid de nuances van hoe de realiteit beleefd wordt door de mens die deze taal spreekt.
Elle reflète dans son caractère propre les nuances de la manière dont la réalité est vécue par l'homme qui parle cette langue.

Gelet op de nieuwe realiteit die Selor in 2002 beleefd heeft, werd in 2003 geopteerd om met een ander concept dan voorheen, verslag uit te brengen.
En 2003, Selor a adopté un autre concept pour élaborer ce rapport, eu égard à la nouvelle réalité vécue en 2002.

Geconstateerd kon worden dat het niveau van kennis van de interne markt hoog is in dit land, waarin de realiteit van de interne markt veel sterker wordt gevoeld en beleefd dan in de meeste andere Lid- Staten.
On a pu constater un niveau de connaissance du Marché intérieur élevé dans ce pays où la réalité du Marché intérieur est beaucoup plus ressentie et vécue que dans la plupart des autres Etats membres.