Traduction de «realiteit het olympisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid
réalité virtuelle | RV [Abbr.] | VR [Abbr.]

virtual reality [ virtuele realiteit ]
réalité virtuelle

realiteit van de verrichtingen
réalité des opérations

weigering van de realiteit
refus de la réalité

Olympische Spelen
jeux Olympiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In onze tijd is de verspreiding van gewapende conflicten een realiteit. Het Olympisch Comité heeft terecht besloten om dit concept uit de Oudheid weer in te voeren om de belangen van sportlieden en van de sport in het algemeen te beschermen, en zodoende de totstandkoming van een window of opportunity voor dialoog, verzoening en vrede door middel van sport te bevorderen.
Aujourd’hui, la prolifération des conflits armés est une réalité; le Comité olympique international a décidé, à très juste titre, de réhabiliter ce concept de l’Antiquité afin de protéger les intérêts des athlètes et du sport en général et de contribuer ainsi à la création d’une perspective de dialogue, de réconciliation et de paix grâce au sport.

Het beruchte Ankangsysteem is, met name in de aanloop naar de Olympische Spelen, Chinese realiteit.
L’infâme système de Ankang est une réalité en Chine, notamment à l'approche des Jeux olympiques.

A. overwegende dat het aantal dopingincidenten tijdens de Olympische Spelen van 2004 in Athene opnieuw duidelijk heeft gemaakt dat doping in de sport helaas nog steeds een realiteit is die bestreden moet worden,
A. considérant que le nombre de cas de dopage pendant les Jeux olympiques d'Athènes de 2004 a démontré à nouveau que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, une réalité à combattre,

De Olympische Spelen van Athene 2004 hebben opnieuw aangetoond dat doping in de sport helaas nog altijd een realiteit is die moet worden bestreden.
Les Jeux olympiques de 2004 à Athènes ont montré une fois de plus que le dopage dans le sport reste malheureusement une réalité qu'il importe de combattre.