Vertaling van "realiteit verschilt echter " (Nederlands → Frans) :

Dat is een goede zaak, maar de realiteit verschilt echter sterk.
Tout va bien jusque là, mais la réalité est souvent assez différente.

Mijn bezoek aan Oekraïne bevestigde echter mijn mening dat de realiteit van alledag totaal verschilt van het beeld dat door de media wordt geschetst.
Toutefois, ma visite en Ukraine à l’occasion du nouveau second tour de scrutin présidentiel a confirmé mon avis que la réalité quotidienne y est extrêmement différente de ce que décrivent les médias.