Vertaling van "recamp " (Nederlands → Frans) :

Ik denk hier meer bepaald aan het Franse programma Recamp en in zekere zin ook aan de vorming in het kader van vredesoperaties die door onze militairen op dit ogenblik in Kisangani gegeven wordt aan de eerste geïntegreerde brigade van het nieuwe Congolese leger.
Je pense en particulier au programme français Recamp mais aussi dans une certaine mesure à la formation en maintien de la paix donnée par nos militaires à Kisangani à la première brigade intégrée de la nouvelle armée congolaise.

In de nota buitenlands beleid van december 1999 worden ACRI en Recamp specifiek vernoemd als projecten die onze steun verdienen.
La note de politique étrangère de décembre 1999 cite spécifiquement les projets ACRI et Recamp comme des projets qui méritent notre soutien.

Het seminarie vond plaats in Gabon, in februari 2001. c) Recamp (Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix).
Le séminaire s'est déroulé au Gabon, en février 2001. c) Recamp (Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix).

Het is een Frans initiatief, met dezelfde doelstelling als ACRI. In 2001 en 2002 loopt het Recamp programma in Tanzania. d) Het Verenigd Koninkrijk organiseert een aantal cursussen in vredeshandhaving.
Cette initiative est française et poursuit le même objectif que ACRI. En 2001 et 2002, le programme Recamp se déroulera en Tanzanie. d) Le Royaume-Uni organise un nombre de cours de maintien de la paix.

een overeenkomst die de Afrikaanse Vredesfaciliteit op de lange termijn van middelen voorziet en die ervoor zorgt dat het effect daarvan ter plekke maximaal is en langdurig aanhoudt; adviserende, technische, plannings- en logistieke ondersteuning en samenwerking met de AU en subregionale organisaties bij het opstellen van een ruime opleidingsagenda met civiele en militaire aspecten, onder meer door ondersteuning van opleidingscentra in Afrika (met inachtneming van ideeën over een "Europeanisering" van het RECAMP-project; ondersteuning van regionale dialoog en verzoening in het kader van conflictoplossing en vredesopbouw; ondersteuning van de vorming van de Afrikaanse stand-by-troepenmacht, aanvankelijk via door de AU georganiseerde workshops; en ondersteuning van verantwoordelijkheid tot bescherming, om te zorgen voor de bescherming van mensen tegen genocide, oorlogsmisdaden, etnische zuiveringen en misdaden tegen de menselijkheid.
un accord visant à assurer le financement à long terme de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et à garantir que ses effets sur le terrain sont optimaux et durables; un soutien consultatif, technique et en matière de planification et de logistique, ainsi qu'une collaboration avec l'UA et les organisations sous-régionales concernant un programme de formation étendu couvrant des aspects civils et militaires, notamment par le biais d'un soutien en faveur des centres de formation en Afrique (compte tenu des propositions concernant "l'européanisation" du projet RECAMP); un soutien au dialogue et à la réconciliation au niveau régional dans le cadre de la résolution des conflits et de la consolidation de la paix; un soutien au renforcement de la Force africaine en attente, initialement par le biais des ateliers organisés par l'UA; et un soutien au principe de la "responsabilité de protéger" pour veiller à la protection des populations contre le génocide, les crimes de guerre, la purification ethnique et les crimes contre l'humanité.