Vertaling van "recent belgisch onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

Belgisch instituut ter bevordering van het wetenschappelijk onderzoek | BIBWOO [Abbr.] | BIWOOZ [Abbr.]
Institut belge pour l'Encouragement de la Recherche scientifique Outre-Mer | IBERSOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Recent Belgisch onderzoek, uitgevoerd door iMinds - MICT en UGent, bevestigt wat ook reeds naar voor kwam uit onderzoeken in onze buurlanden, met name dat er sprake is van een hoog dark number voor internetgerelateerde inbreuken.
2. Une enquête belge récente, réalisée par iMinds - MICT et UGent, confirme les résultats des enquêtes dans les pays voisins, à savoir qu'il est question d'un dark number élevé pour les infractions liées à Internet.

De Federale Raad voor wetenschapsbeleid, een netwerk van Belgische onderzoekers uit de twee taalgemeenschappen die vijf jaar lang samenwerken aan een thema, stelde recent een resolutie op waarin ze aan de federale regeringsonderhandelaars vraagt om de interuniversitaire attractiepolen (IUAP) verder te laten functioneren op het federale niveau.
Le Conseil fédéral de la Politique scientifique, un réseau de chercheurs belges des deux communautés linguistiques qui collaborent sur un même thème depuis cinq ans , vient de rédiger une résolution dans laquelle il invite les négociateurs pour la formation du gouvernement à maintenir les pôles d'attraction interuniversitaires (PAI) au niveau fédéral.

Een recent arrest van het Hof van Cassatie lijkt te zeggen dat de serviceprovider dient mee te werken aan een Belgisch onderzoek als hij in België actief is. Dit is ook normaal.
Un arrêt récent de la Cour de cassation semble indiquer que le fournisseur de services doit collaborer à une enquête belge s'il est actif en Belgique, ce qui n'est que normal.

Enkele recente publicaties in verband met dit onderwerp (waaronder ook Belgisch onderzoek) zijn :
Quelques publications récentes à ce sujet (recherche belge comprise) sont :

Maar de overgrote meerderheid van de elektronische alcoholtesters zijn onnauwkeurig en onbetrouwbaar, aldus recent onderzoek van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV).
Il ressort néanmoins d'une étude récente menée par l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) que la grande majorité de ces tests restent imprécis et non fiables.

Uit recent onderzoek van twee Belgische universiteiten is gebleken dat er een groot risico bestaat dat blauwtong in Noord-Europa endemisch wordt.
Une étude récente réalisée par deux universités belges a montré le risque élevé d'endémie générée par la maladie de la langue bleue en Europe du Nord.

Uit recent onderzoek van twee Belgische universiteiten is gebleken dat er een groot risico bestaat dat blue tongue in Noord-Europa endemisch wordt.
Une étude récente réalisée par deux universités belges a montré le risque élevé d'endémie générée par la maladie de la langue bleue en Europe du Nord.

Volgens recent historisch onderzoek hebben minstens negen Belgische soldaten die tijdens die oorlog door toedoen van de Belgische overheid zijn geëxecuteerd, geen proces gekregen dat die naam verdient.
Selon des études historiques récentes, au moins neuf soldats belges exécutés par l'autorité belge au cours de cette guerre n'ont pas bénéficié d'un procès digne de ce nom.

- Een recent onderzoek waarvan vandaag melding wordt gemaakt in de pers bevestigt wat de Belgische ondernemingswereld reeds geruime tijd aanklaagt, namelijk dat de Belgische stroom te duur is voor onze bedrijven.
- Une étude récente dont la presse fait état aujourd'hui confirme ce dont se plaignent depuis longtemps les entreprises belges, à savoir le coût trop élevé de l'électricité belge.