Traduction de «recent ingediende wetsvoorstel » (Néerlandais → Français) :

3. Het recent ingediende wetsvoorstel verlaagt de voorwaarden om in de Nationale Evaluatiecommissie te zetelen. Dit is een gevolg van de onmogelijkheid om voldoende geschikte kandidaten te vinden en aldus deze Evaluatiecommissie nog te kunnen samenstellen. a) Heeft u uw administratie opdracht gegeven een analyse uit te voeren van de oorzaken die tot deze onmogelijkheid heeft geleid?
3. La proposition de loi récemment déposée assouplit les conditions requises pour siéger au sein de la Commission nationale d'évaluation à cause de l'impossibilité de trouver suffisamment de candidats appropriés et de pouvoir ainsi constituer cette commission. a) Avez-vous chargé votre administration d'effectuer une analyse des causes de cette impossibilité?

De heer Raf Terwingen heeft in dit verband recent een wetsvoorstel ingediend dat binnenkort in de Kamercommissie voor de Justitie zal worden besproken. 2. en 3.
Monsieur Raf Terwingen a déposé récemment une proposition de loi en ce sens qui sera étudiée prochainement en commission de la Justice de la Chambre. 2. et 3.

Mevrouw Nyssens merkt op dat het wetsvoorstel nr. 2-321, dat gebaseerd is op een voorontwerp van wet dat tijdens de vorige zittingsperiode door de regering werd voorbereid, minder ruim is dan de teksten die meer recent werden ingediend.
Mme Nyssens fait remarquer que la proposition de loi nº 2-321, qui est basée sur un avant-projet de loi préparé par le gouvernement sous la précédente législature, est moins développée que les textes déposés plus récemment.

De meest recente heeft te maken met een in het kader van artikel 23 ingediend wetsvoorstel.
La dernière en date concerne la proposition de législation à mettre en place en vertu de l'article 23.

We hebben daarover recent een wetsvoorstel ingediend.
Nous avons déposé une proposition de loi en ce sens.

Tot slot wens ik het geachte lid nog te wijzen op een recent wetsvoorstel betreffende de rechten van de vrijwilliger, ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers, dat tot doel heeft een aantal van de probleemstellingen die het geachte lid aanhaalt in zijn vraagstelling op een eenvormige manier voor alle vrijwilligers te regelen.
Enfin, je souhaite encore attirer l'attention de l'honorable membre sur une proposition de loi récente relative aux droits des bénévoles, déposée à la Chambre des représentants, laquelle a pour objectif de régler de manière uniforme pour tous les bénévoles un certain nombre de problèmes soulevés par l'honorable membre dans sa question.