Traduction de «recente britse studie » (Néerlandais → Français) :

Volgens een recente Britse studie zou de toevloed binnen het kader van het vrije verkeer uit Polen, Hongarije, Tsjechië en Slovenië, landen van de kopgroep, zich echter beperken tot 1,96 miljoen mensen over een periode van vijftien jaren.
Toutefois, selon une étude britannique récente, l'afflux dans le cadre de la libre circulation à partir de la Pologne, de la Hongrie, de la Tchéquie et de la Slovénie, pays du groupe de tête, se limiterait à 1,96 million de personnes sur une période de quinze ans.

Uit een recente studie van het Britse Institute of Economic Affairs (IEA) blijkt dat de verkeerslichten slecht zijn afgesteld en dat ze in sommige gevallen zelfs overbodig en contraproductief zijn.
Une étude anglaise menée par l'Institut des Affaires Economiques britanniques a récemment démontré que les feux de signalisation sont mal adaptés, voire même pour certains, inutiles et contreproductifs.

Een recente Britse studie brengt over de volledige levensduur van de uitrusting een netto economisch voordeel aan het licht, uit de verkoop van de benzinedamp van tankstations, die teruggewonnen wordt.
Récemment, une étude britannique relevait un bénéfice économique net, sur toute la durée de vie d'un équipement, de la vente aux stations-service de la vapeur récupérée.

Volgens een recente studie van de Britse Royal Society for Public Health (RSPH) heeft 1 op 4 Britten geen besef van het aantal calorieën in alcoholische dranken.
Une récente étude de la Société royale britannique de santé publique menée en Grande-Bretagne montre qu'une personne sur quatre ne connaît pas la teneur en calories des boissons alcoolisées.

[8] Zo blijkt bijvoorbeeld uit een recente Britse studie (Humphrey et. al., 2003, "Factors affecting the labour force participation of older workers", DWP Research Report 200) dat bijna een derde van de werknemers in de leeftijd van 50-69 jaar geleidelijk wil uittreden door minder uren te gaan werken.
[8] Par exemple, une enquête britannique récente (Humphrey et. al., 2003, "Factors affecting the labour force participation of older workers", DWP Research Report 200) révèle que près d'un tiers des travailleurs âgés de 50 à 69 ans souhaitent prendre progressivement leur retraite en réduisant leurs heures de travail.

Uit een recente Britse studie blijkt dat de toevoeging van vitaminen, mineralen en vetzuren aan het gevangeniseten leidt tot een daling van het aantal geweldsincidenten met ruim 25 %.
Une étude britannique récente révèle que l'addition de vitamines, de minéraux et d'acides gras aux repas servis aux détenus entraîne une diminution du nombre de cas de violence de plus de 25 %.

BSE : STAND VAN ZAKEN De Raad nam nota van een mededeling van de Britse Minister HOGG over de recente ontwikkelingen met betrekking tot BSE in zijn land, met inbegrip van de uitvoering van het selectieve slachtplan en de resultaten van recente wetenschappelijke studies over dit onderwerp.
ESB : ETAT DE LA SITUATION Le Conseil a pris note d'une communication du ministre britannique HOGG sur les développements récents concernant l'ESB dans son pays, y inclus l'état de la mise en oeuvre du plan d'abattage sélectif et les résultats de récentes études scientifiques à ce sujet.

De recente rapporten van de Britse regering en van het Internationaal Instituut voor Strategische Studies geven ons een aantal indicaties over de huidige stand van zaken.
Les récents rapports du gouvernement britannique et de l'Institut international des étude stratégiques nous donnent des indications sur la situation actuelle.

- In `Real Aid, an Agenda for Making Aid Work', een recente studie van de Britse organisatie ActionAid International, wordt beweerd dat slechts een minimaal deel van het budget voor ontwikkelingshulp zijn bestemming bereikt.
- Dans une étude réalisée récemment par l'organisation britannique « ActionAid International » et intitulée « Real Aid, an Agenda for Making Aid Work », on prétend que seule une infime partie du budget de l'aide au développement atteint sa destination.