Traduction de «recente bse-gevallen » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds heeft de Europese Commissie aan de European Food Safety Authority een mandaat gegeven voor verder onderzoek naar de recente BSE-gevallen bij relatief jonge runderen, waaronder de twee door u genoemde gevallen en het laatste BSE-geval in Frankrijk.
D'autre part, la Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes, y compris les deux cas que vous avez cités et le dernier cas d'ESB recensé en France.

De Europese Commissie heeft de European Food Safety Authority (EFSA) ermee belast om de recente gevallen van BSE bij relatief jonge runderen grondiger te onderzoeken.
La Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority (EFSA) afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes.

* met recent ingevoerde tests kunnen BSE-gevallen worden opgespoord die vroeger niet werden ontdekt.
* l'identification, grâce aux tests récemment introduits, de cas qui n'auraient pas été détectés précédemment;

19. verzoekt de Commissie een diepgaand onderzoek in te stellen naar het mogelijke verband tussen kalfsvoeder en BSE, gezien de recente gevallen in Denemarken en Finland, en de nodige stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat veevoeder niet met BSE besmet kan worden;
19. demande à la Commission de mener une enquête approfondie sur le lien possible entre l'alimentation des veaux et l'ESB, eu égard aux cas qui se sont dernièrement présentés au Danemark et en Finlande, ainsi que de prendre les mesures nécessaires pour assurer que les aliments pour animaux ne puissent pas être contaminés par l'ESB;

Beide commissarissen wijzen op een reeks recente ontwikkelingen die dit kordate antwoord rechtvaardigen: de ontdekking van de allereerste gevallen van BSE in Duitsland en Spanje; de vraagtekens bij de toepassing van de communautaire veiligheidswetgeving inzake BSE in de lidstaten; het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 28 november over de recente nationale maatregelen in de lidstaten en het gebrek aan vertrouwen in de veiligheid van rundvlees bij de consument".
MM. Fischler et Byrne évoquent un certain nombre d'événements récents justifiant une réaction ferme : la découverte des tout premiers cas d'ESB en Allemagne et en Espagne, les points d'interrogation qui subsistent quant à la mise en œuvre, dans les États membres, des lois communautaires de protection contre l'ESB, l'avis donné le 28 novembre par le Comité scientifique directeur sur les mesures nationales récemment entrées en application dans les États membres, et la perte de la confiance du consommateur dans la sécurité de la viande bovine.

Bij de recente ontdekking van nieuwe BSE-gevallen in Frankrijk was er een vermoeden dat eventueel met BSE besmette grondstoffen ook op de Belgische markt waren verdeeld. 1. Heeft uw administratie contact opgenomen met de Franse autoriteiten teneinde na te gaan of mogelijk besmet dierenmeel naar België werd geëxporteerd?
Lors de la récente découverte de nouveaux cas d'ESB en France, il a été question d'une éventuelle distribution sur le marché belge de matières premières pouvant être contaminées par l'ESB. 1. Votre administration a-t-elle pris contact avec les autorités françaises afin de vérifier si des farines animales éventuellement contaminées ont été exportées vers la Belgique?