Vertaling van "recente enquêtes onder " (Nederlands → Frans) :

Uit recente enquêtes onder de bezoekers bleek een hoge mate van tevredenheid. 70% van de bezoekers vindt ten minste een deel van de informatie waarnaar zij op zoek zijn en 93% van de gebruikers geeft de portaalsite de beoordeling voldoende of beter[114].
De récentes enquêtes auprès des utilisateurs font état d’un degré élevé de satisfaction: 70 % des visiteurs trouvent au moins une partie des informations qu’ils cherchent et 93 % des utilisateurs jugent le portail satisfaisant ou plus[114].

Recente enquêtes onder organisaties die lid zijn van het Europees Bureau van consumentenverenigingen tonen aan dat de belangrijkste prioriteit voor consumenten een betere bescherming op het gebied van financiële diensten en voedingsmiddelen is.
Des enquêtes récentes parmi les organisations membres du BEUC montrent que la priorité majeure des consommateurs est une meilleure protection dans le domaine des services financiers et des denrées alimentaires.

· volgens een recente enquête onder Noorse managers van overheidsaanbestedingen wil geen van de bevraagde managers terug naar de manuele papieren aanbesteding.
· une enquête récente auprès de gestionnaires de procédures de passation de marchés publics en Norvège a révélé qu’aucun d'eux n'envisagerait de revenir à une procédure manuelle sur papier.

Volgens een enquête onder de organisaties die lid zijn van het BEUC, zijn de twee belangrijkste prioriteiten voor consumenten betere bescherming op het gebied van financiële diensten en voedsel, inclusief de recente stijging van voedselprijzen.
Selon un sondage réalisé parmi les organisations membres du BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs), les deux principales priorités pour les consommateurs sont une meilleure protection dans le domaine des services financiers et de l'alimentation, et notamment la hausse récente des prix des produits alimentaires.

In een recente enquête onder beleggingsadviseurs heeft 72% van de respondenten aangegeven dat de provisiestructuur van invloed kan zijn op de verkoop van producten aan beleggers[2].
Une étude récente menée auprès de conseillers en investissement a révélé que 72 % des personnes interrogées pensaient que la manière dont sont conçues les commissions sur les ventes peut influer sur les produits vendus aux investisseurs[2].

Een recente enquête van het Open Society Fund heeft echter uitgewezen dat onder Slowaakse scholieren de haat tegen de Hongaarse minderheid gevaarlijk toeneemt. Meer dan 63 procent vindt dat Hongaren in het openbaar alleen Slowaaks mogen spreken en dat het gebruik van de Hongaarse taal tot binnenshuis beperkt moet blijven.
Or, une enquête récente de l’Open Society Fund indique une dangereuse montée de la haine des jeunes Slovaques envers la minorité hongroise et montre que plus de 63 % d’entre eux pensent qu’en public les Hongrois devraient s’exprimer en Slovaque uniquement, la langue hongroise devant être cantonnée à leur domicile.

Volgens recente enquêtes wil een groot deel van de bevolking in beide landen het conflict zo spoedig mogelijk onder controle gebracht zien.
Selon de récents sondages, une grande partie de la population des deux pays désire que le conflit soit maîtrisé dès que possible.

Uit de zeer recente enquête van het EESC onder de interne-marktactoren (sociaal-economische organisaties) blijkt dat:
La très récente enquête du CESE sur les utilisateurs du marché unique (organisations socio-économiques) a permis d'établir les constatations suivantes :

Dat is althans een van de conclusies van een recent onderzoek dat bedoeld was om een zo betrouwbaar mogelijk beeld te krijgen van de situatie aan de grenzen en om de enquête onder de EIC's naar de grenscontroles aan te vullen.
C'est du moins une des conclusions d'une étude récente destinée à obtenir une image aussi fidèle que possible de la situation aux frontières et complétant l'enquête menée auprès des EIC en matière de contrôles aux frontières.