Vertaling van "recente gebeurtenis waarbij " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van een recente gebeurtenis waarbij een rechter duidelijke geweldplegingen op dieren minimaliseerde, wil ik benadrukken dat ons wetgevend werk weinig zoden aan de dijk brengt als er te weinig controles worden uitgevoerd en als er geen vervolgingen worden ingesteld.
À la lumière d'un jugement récent minimisant des sévices infligés à des animaux, j'insiste sur le fait que notre travail législatif ne fera guère changer les choses si les contrôles sont trop rares et que des poursuites ne sont pas engagées.

In de meest recente versie (DSM-IV van 1994) is een verruiming van de notie «traumatische gebeurtenis» opgetreden waarbij meer plaats wordt ingeruimd voor de subjectieve beleving van de patiënt.
Environ toutes les 10 années elle est réactualisée. Dans la version la plus récente (DSM-IV de 1994) on constate un élargissement de la notion d'«événement traumatisant», le vécu subjectif du patient y prend une plus large partie.