Vertaling van "recente jaarlijkse statistieken " (Nederlands → Frans) :

Deze Akte treedt in werking drie maanden nadat zes Staten hun akte van bekrachtiging of toetreding hebben nedergelegd, mits, volgens de door het Internationaal Bureau verzamelde meest recente jaarlijkse statistieken, ten minste drie van deze Staten ten minste een van de volgende voorwaarden vervullen :
Le présent Acte entre en vigueur trois mois après que six États ont déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion, à condition que, d'après les statistiques annuelles les plus récentes réunies par le Bureau international, trois au moins de ces États remplissent au moins une des conditions suivantes:

2. [Inwerkingtreding van deze Akte] Deze Akte treedt in werking drie maanden nadat zes Staten hun akte van bekrachtiging of toetreding hebben nedergelegd, mits, volgens de door het Internationaal Bureau verzamelde meest recente jaarlijkse statistieken, ten minste drie van deze Staten ten minste een van de volgende voorwaarden vervullen:
2. [Entrée en vigueur du présent Acte] Le présent Acte entre en vigueur trois mois après que six États ont déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion, à condition que, d'après les statistiques annuelles les plus récentes réunies par le Bureau international, trois au moins de ces États remplissent au moins une des conditions suivantes:

De expliciete jaarlijkse verklaring van belastingbetalers wordt vervangen door dubbelzinnige statistieken die zijn afgeleid van een recent bevolkingsonderzoek naar de geloofsovertuiging van burgers bij de geboorte.
Elle remplace la déclaration annuelle explicite des contribuables par des statistiques ambiguës établies sur la base d'un recensement récent portant sur la confession des citoyens à la naissance.

- herziening van de schattingen van de productie en de toegevoegde waarde op basis van de meest recente beschikbare statistische gegevens, met name jaarlijkse enquêtes en BTW-statistieken,
- révision des estimations de la production et de la valeur ajoutée en prenant en compte les données statistiques disponibles les plus récentes, notamment à partir des enquêtes annuelles et des statistiques de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA),