Vertaling van "recente peiling bleek " (Nederlands → Frans) :

De publieke opinie in Europa is zich duidelijk bewust van de omvang van dit probleem: bij een recente Eurobarometer-peiling bleek dat zo'n 89% van de ondervraagden zich zorgen maakt over de mogelijke effecten van het milieu op hun gezondheid [18].
Les citoyens européens ont bien conscience de l'ampleur de ce problème: lors d'un récent sondage Eurobaromètre, environ 89 % des personnes interrogées se sont déclarées inquiètes des effets de l'environnement sur leur santé [18].

In Frankrijk is het nog slechter gesteld, vermits uit een recente peiling bleek dat 30% van de jongeren vonden dat Adolf Hitler sympathieke kanten had en dat het nationaalsocialistische regime niet enkele slechte ideeën had voortgebracht!
Et c'est pire en France, où un sondage récent a montré que près de 30% des jeunes trouvaient qu'Adolf Hitler avait finalement des côtés assez sympathiques et que le régime nazi n'avait pas eu que des mauvaises idées !