Vertaling van "recente rug-studie " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de Belgische en Nederlandse marine oppercommando's werden samengevoegd en zich in Nederland bevinden, rijst de vraag of het Belgisch commando van deze operatie op de hoogte was, en waarom het desgevallend de Belgische overheid niet op de hoogte heeft gebracht. Daarnaast zou, volgens de recente RUG-studie uit november 1996, ook de Belgische marine munitie op zee tot ontploffing brengen.
Etant donné que le haut commandement de la marine belge et celui de la marine néerlandaise ont été fusionnés et que ce haut commandement est à présent établi aux Pays-Bas, on peut se demander si le commandement belge était au courant de l'opération et, le cas échéant, pourquoi il n'a pas informé les autorités belges.

- In een recente studie schetsen Hubert Ooghe en Alexander Dehaene van de RUG een dramatisch beeld over de financiële toestand van de horecasector.
- Dans une étude récente, Hubert Ooghe et Alexander Dehaene de la RUG dressent un bilan dramatique de la situation financière du secteur Horeca.