Vertaling van "recente volksopstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recent uittreksel uit het verenigingenregister
extrait récent du registre des associations

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

recent uittreksel uit het handelsregister
extrait récent du registre du commerce

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
technologies émergentes

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

recent
récent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de recente volksopstand in Tunesië is nooit eerder vertoond in de moderne geschiedenis van het land.
– (EN) Monsieur le Président, le soulèvement populaire récent en Tunisie ne connaît pas de précédent dans l’histoire moderne du pays.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 - Commissie voor de rechten van de vrouw in de euro-mediterrane landen : de vrouw en het analfabetisme in de euro-mediterrane regio.- De bevordering van de rol van de vrouw - Commissie voor de politieke aangelegenheden : de recente volksopstand in de Arabische landen.- De rol van het maatschappelijk middenveld in de institutionele context van de Unie voor de Middellandse Zee.- Noord-Afrika - Commissie voor de Energie : totstandkoming van mariene parken in de Middellandse Zee als middel om de biologische diversiteit te beschermen.- De bescherming van het mariene milieu.- Afvalverwerking in de kustgebieden van de Middellandse Zee 53K1885001 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 4 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4
- Exposés / discussion 2011/2012-0 - Commission pour les droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens : la femme et l'analphabétisme.- La promotion du rôle de la femme - Commission des affaires politiques : soulèvements populaires récents dans les pays arabes.- Rôle de la société civile dans le contexte institutionnel de l'Union pour la Méditerranée.- Sécurité dans la Méditerranée.- Afrique du Nord - Commission de l'Energie : création de parcs marins en Méditerranée et préservation de la diversité biologique.- Protection de l'environnement marin.- Gestion des déchets dans les régions côtières de la Méditerranée 53K1885001 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 4 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4