Traduction de «recentelijk een gunstige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

gunstig seizoen
bonne saison

gunstig advies
avis favorable

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
prêt à des conditions très favorables

lening op gunstige voorwaarden
prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de verzekering van een globaal pakket risico’s werd recentelijk een gunstige beslissing genomen in zoverre de schaderisico’s tot een minimum herleid kunnen worden.
Récemment, une décision favorable a été prise pour l’assurance de risques globaux, pour autant que les risques de préjudice puissent être réduits au maximum.

Met de ervaringen van de Balkan, en recentelijk ook van Georgië, verkeert de Europese Unie in een gunstige positie om in deze regio een fundamentele rol te spelen.
En se basant sur son expérience dans les Balkans et récemment sur celle de la Géorgie également, l’Union européenne se trouve en bonne posture pour jouer un rôle clé dans cette région.

De wederverkoop van rogge op de markt van de Gemeenschap is recentelijk aanzienlijk toegenomen, met name omdat de voorwaarden voor wederverkoop op de markt van de Gemeenschap in het kader van Verordening (EG) nr. 1483/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten (3) gunstiger zijn dan die voor uitvoer.
La revente de seigle sur le marché intérieur s'est récemment fortement accrue, en raison notamment des conditions de revente actuellement plus favorables sur le marché intérieur qu'à l'exportation, dans le cadre du règlement (CE) no 1483/2006 de la Commission du 6 octobre 2006 relatif à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres (3).

Dit beleidsplan heeft recentelijk een gunstig advies gekregen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen.
Ce plan a récemment reçu un avis favorable du Conseil national des établissements hospitaliers.

De pensioenen zouden daarentegen recentelijk herzien zijn uitgaande van de voor de gepensioneerden minder gunstige loonschalen die de Waalse gemeenten op grond van een circulaire van 20 augustus 1998 van het Waalse Gewest hebben aangenomen.
Par contre, les pensions auraient été révisées, tout récemment, sur base des échelles barémiques, moins favorables pour les pensionnés, adoptées par les communes wallonnes sur base d'une circulaire de la Région wallonne du 20 août 1998.

4. Zeer recentelijk werd er in de Algemene Raad van de dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV een gunstig advies geformuleerd met betrekking tot enkele aanpassingen aan de nieuwe regels van de verzekerbaarheid, onder andere met betrekking tot een beperking van het uitlooprecht bij de overgang van de regeling van de loontrekkenden naar de regeling der zelfstandigen.
4. Récemment, le Conseil général du service des Soins de Santé de l'INAMI a émis un avis favorable au sujet de quelques adaptations des nouvelles règles de l'assurabilité, entre autres concernant une limitation du droit existant et s'éteignant lors du passage du régime des travailleurs salariés vers le régime des travailleurs indépendants.

De onderhandelingen tussen de huidige transitieregering en de laatste rebellengroep worden - zo hopen we toch - gunstig beïnvloed door het algemene, recentelijk gecreëerde klimaat van goodwill ten opzichte van Burundi.
Les négociations entamées entre le gouvernement transitoire actuel et les derniers groupes rebelles ont été favorablement influencées - du moins nous l'espérons - par le récent climat général de bienveillance à l'égard du Burundi.