Vertaling van "recentelijk gepubliceerd rapport " (Nederlands → Frans) :

In een recentelijk gepubliceerd rapport van Commissaris voor de rechten van de mens bij de Raad van Europa Nils Muiznieks krijgt België kritiek wegens de slechte detentieomstandigheden voor personen met psychische stoornissen.
Dans un rapport publié récemment par le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Nils Muiznieks, la Belgique vient d'être critiquée pour les mauvaises conditions de détention des personnes souffrant de troubles mentaux.

Afgezien daarvan wil ik heel kort nog vermelden dat de Wereldbank recentelijk een rapport heeft gepubliceerd met een uiteenzetting van de economische voordelen van de toepassing van een beleid voor dierenwelzijn. Daaruit blijkt dat een dergelijk beleid ook economische voordelen heeft.
En outre, je voudrais signaler rapidement que la Banque mondiale a publié récemment un rapport exposant les bénéfices financiers de l’application d’une politique de bien-être des animaux et montrant que ces politiques se traduisent également par un bénéfice financier.

Een recentelijk door de WHO en de Wereldbank gepubliceerd rapport maakt duidelijk dat er geen vooruitgang is geboekt bij het realiseren van de Millennium Ontwikkelingsdoelen van de VN betreffende gezondheid.
Un rapport récemment publié par l’OMS et la Banque mondiale révèle qu’aucun progrès n’a été accompli sur la voie des objectifs de développement du millénaire fixés par l’ONU en matière de santé.

1. a) Het rapport over elektronisch geld dat recentelijk gepubliceerd werd door de Europese Centrale Bank (ECB) gaat dieper in op de analyse betreffende voorafbetaalde kaarten van het Europees Monetair Instituut (EMI) van 1994.
1. a) Le rapport que vient de publier la Banque centrale européenne (BCE) sur la monnaie électronique approfondit l'analyse menée en 1994 par l'Institut monétaire européen (IME) au sujet des cartes prépayées.

Volgens een recentelijk gepubliceerd rapport is een optimale behandeling van die patiënten in de toekomst maar mogelijk met een strategieverandering, een multifactoriële benadering en een plan voor gecoördineerde acties op nationaal niveau.
Selon un rapport récemment publié, un traitement optimal de ces patients ne sera possible à l'avenir qu'avec un changement de stratégie, une approche multifactorielle et un plan d'actions coordonnées au niveau national.

Unicef België heeft recentelijk haar rapport over de rechten van kinderen in de zogenaamde K-diensten gepubliceerd.
Unicef Belgique a publié dernièrement son rapport sur les droits des enfants dans ce qu'on appelle les " services K " .