Traduction de «recentelijk nieuwe familievleugels geopend » (Néerlandais → Français) :

In de laatste centra voor illegalen werden er recentelijk nieuwe familievleugels geopend (Merksplas sinds januari 2006 — Vottem sinds maart 2006).
De nouvelles ailes familiales ont été ouvertes depuis peu dans les derniers centres pour illégaux (à Merksplas depuis janvier 2006 — à Vottem depuis mars 2006).

In het station van Turnhout werd recentelijk een grote nieuwe fietsenstalling geopend.
Un grand parking à bicyclettes a été récemment ouvert dans la gare de Turnhout.

19) De Raad is ingenomen met het feit dat er in Zuidoost-Azië recentelijk vier nieuwe Commissie- delegaties zijn geopend; dit zal bijdragen tot versterking van de betrekkingen met de regio en de betrokken landen, en de uitvoering van het nieuwe partnerschap versoepelen.
19) Le Conseil se réjouit de la récente ouverture de quatre nouvelles délégations de la Commission en Asie du Sud-Est, qui contribuera au renforcement des relations avec la région et les pays concernés ainsi qu'à la mise en œuvre sans heurt du nouveau partenariat.