Traduction de «recentelijk opnieuw vrij » (Néerlandais → Français) :

Omdat er zich recentelijk opnieuw vrij veel incidenten op vrachtwagenparkings langs de autosnelwegen in België hebben voorgedaan, dringt bijvoorbeeld de Belgische Transportarbeidersbond aan op maatregelen.
Des incidents assez nombreux s'étant produits, récemment, dans des aires de stationnement pour les poids lourds le long des autoroutes belges, l'Union belge des Ouvriers du Transport, entre autres, insiste pour que des mesures soient prises.

Het aanmoedigen van de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, zoals rookmelders, én de invoering van strikte limieten voor de vrijgave van materialen die verontreinigd zijn met geringe hoeveelheden radioactieve bestanddelen, zijn twee concepten die vrij recentelijk in Europese context tot stand zijn gekomen en die de veiligheidsautoriteiten hebben genoodzaakt hun houding ten aanzien van de verwijdering van ionisatie rookmelders opnieuw in overweging te nemen.
L'indication à recycler les déchets d'équipements électriques ou électroniques, comme les détecteurs de fumée, ainsi que l'introduction des limites sévères relatives à la libération de matériaux pollués par de faibles quantités de particules radioactives, constituent deux concepts qui sont apparus récemment dans le contexte européen et qui ont contraint les autorités de sûreté à reconsidérer leur position par rapport à l'élimination des détecteurs de fumée ioniques.