Vertaling van "recentelijk werd bekend " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk werd bekend gemaakt dat 20% van de meest voorkomende criminele feiten in ons land worden gepleegd door daders van niet-Belgische nationaliteit.
Nous avons appris récemment que 20% des faits criminels les plus fréquents dénombrés dans notre pays étaient commis par des personnes n'ayant pas la nationalité belge.

Recentelijk werd bekend dat een criminele organisatie jarenlang vanuit ons land gewerkt heeft als bankier voor honderden criminelen over de hele wereld.
On a appris récemment qu'une organisation criminelle a opéré pendant des années dans notre pays comme banquier pour des centaines de criminels de par le monde.

Recentelijk werd bekend dat tegen vijf grote tabaksfabrikanten processen-verbaal zijn opgemaakt met boetes van 250.000 euro.
On a appris récemment que des procès-verbaux ont été dressés à l'encontre de cinq producteurs de tabac importants qui se sont vu infliger des amendes de 250.000 euros.

Recentelijk werd bekend dat een Iraanse homo in het Verenigd Koninkrijk asiel heeft gekregen.
Une personne homosexuelle de nationalité iranienne a récemment obtenu l'asile au Royaume-Uni.

Recentelijk werd bekend dat de Christelijke Mutualiteiten (CM) maximaal 700 werknemers op 55 jaar met brugpensioen willen sturen.
Nous avons appris récemment que les Mutualités chrétiennes (MC) avaient l'intention de mettre à la prépension un maximum de 700 employés à l'âge de 55 ans.