Traduction de «recentere cijfers geven » (Néerlandais → Français) :

Kan u recentere cijfers geven over het aantal interventies in Vlaanderen geoperationaliseerd door ziekenhuizen van buiten de taalgrens en het aantal klachten hiervoor?
Pouvez-vous nous fournir des statistiques plus récentes sur le nombre d'interventions réalisées en Flandre à partir d'hôpitaux situés de l'autre côté de la frontière linguistique et sur le nombre de plaintes enregistrées ?

2. Kunt u recentere cijfers geven over het financiële verlies voor de NMBS als gevolg van ongevallen of zelfmoord(pogingen), in 2013 en 2014, met vermelding bij hoeveel ongevallen respectievelijk zelfmoord(pogingen) al dan niet een schadeclaim werd ingediend, over welke bedragen het telkens ging en welke bedragen werden geïnd (hetzij via een verzekering, hetzij via een nalatenschap)?
2. Pourriez-vous fournir des chiffres plus récents sur les pertes financières subies par la SNCB en 2013 et 2014 à la suite d'accidents ou de (tentatives de) suicides, en précisant pour chacun de ces deux cas de figure si une demande de dommages et intérêts a été introduite et en spécifiant les montants concernés et les montants perçus (soit par le biais d'une assurance, soit par celui d'une succession)?

Voor sommige technologieën zijn recentere cijfers over de betrokken sectoren beschikbaar die een positieve en indrukwekkende ontwikkeling in sommige landen te zien geven.
Pour certaines technologies, des chiffres plus récents peuvent être obtenus dans les secteurs concernés, qui traduisent une évolution positive impressionnante dans certains pays.

De ramingen hebben betrekking op het aanslagjaar 2002 (inkomsten 2001) en geven volgend resultaat (recentere cijfers zijn nog niet beschikbaar) :
Les estimations portent sur l'exercice d'imposition 2002 (revenus 2001) et donnent les résultats suivants (des chiffres plus récents ne sont pas encore disponibles) :

1. a) Zijn er reeds recentere cijfers (over de jaren na 2003) beschikbaar omtrent de Onderzoeks- en Ontwikkelingsuitgaven in ons land? b) Zo ja, welke evolutie geven die cijfers aan? c) Op welk niveau (percent van het Bruto Binnenlands Product) staan de Onderzoeks- en Ontwikkelingsuitgaven voor de ondernemingen enerzijds en voor de overheid anderzijds?
1. a) Des chiffres plus récents (relatifs aux années postérieures à 2003) concernant les dépenses en matière de recherche et de développement dans notre pays sont-ils déjà disponibles? b) Dans l'affirmative, quelle évolution ces chiffres indiquent-ils? c) A quel niveau (pourcentage du produit intérieur brut) les dépenses en matière de recherche et de développement se situent-elles, pour les entreprises, d'une part, et les pouvoirs publics, d'autre part?