Vertaling van "recentere instrumenten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
calibrer des instruments électroniques

keurder precisie-instrumenten | keurster precisie-instrumenten | inspecteur precisie-instrumenten | kwaliteitsinspectrice precisie-instrumenten
contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
règlement concernant les marchés d'instruments financiers | règlement MIF | règlement MiFIR | MiFIR [Abbr.]

klanten adviseren over het onderhoud van optische instrumenten | klanten advies geven over het onderhoud van optische instrumenten | klanten raad geven over het onderhoud van optische instrumenten
conseiller des clients sur l'entretien d’instruments optiques

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

hedging-instrumenten/instrumenten voor risico-indekking
opérations de couverture

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

beschadiging door instrumenten
lésions par manœuvre instrumentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de recentere instrumenten zijn de omzettingsresultaten teleurstellend: zeven lidstaten hebben nog niet voldaan aan hun omzettingsverplichting voor de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht; in een aantal gevallen is de zaak aanhangig gemaakt bij het Hof.
En ce qui concerne les instruments les plus récents, la progression de la transposition est décevante: sept États membres n'ont pas encore satisfait à leur obligation de transposition de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne, la Cour ayant été saisie de certains cas.

Bij de recentere instrumenten is de vooruitgang bij de omzetting gemengd.
En ce qui concerne les instruments plus récents, la progression de la transposition est contrastée.

Bij de recentere instrumenten is de vooruitgang bij de omzetting gemengd .
En ce qui concerne les instruments plus récents, la progression de la transposition est contrastée .

Bovendien meent de Commissie dat de plaats van Besluit 84/368/EEG is ingenomen door andere, recentere en doeltreffender instrumenten en maatregelen die op Europees niveau zijn genomen en die transparanter zijn, de overdracht van kwalificaties ondersteunen en de beoordeling van leerresultaten vergemakkelijken, zoals, in het bijzonder, het Europees kwalificatiekader.
La Commission estime en outre que la décision 85/368/CEE n'a plus de raison d'être puisque d'autres instruments et mesures, plus récents et efficaces, ont été adoptés au niveau européen, qui accroissent la transparence, soutiennent le transfert des qualifications et facilitent la valorisation des acquis de l'apprentissage, comme, en particulier, le cadre européen des certifications.

De latere reactoren van het type VVER (de 213- en 1000-ontwerpen). In het verslag-Contzen gaat men ervan uit dat drukwaterreactoren van deze recentere ontwerpen kunnen worden gemoderniseerd door betere instrumenten en controle, onderhoud, testen, verbeteringen van de bedrijfsveiligheid en matigende elementen die de voortgezette exploitatie voor een bepaalde gespecificeerde levensduur kunnen rechtvaardigen.
Les réacteurs de type VVER (modèles 213 et 1000) de la dernière génération: le rapport Contzen estime qu"il est possible de moderniser ces réacteurs à eau sous pression en améliorant l"instrumentation, le contrôle, la maintenance, les essais ainsi que la sûreté opérationnelle, et en prenant des mesures d"atténuation des conséquences, et ce dans une mesure suffisante pour justifier le maintien de leur exploitation pour la durée de vie prévue.

4. Systemen in orde of aan te passen: - de applicaties ontwikkeld door middel van instrumenten met een database die het soort formaat «datum» herkennen, zijn al compatibel jaar 2000; - sommige kleine applicaties zijn reeds aangepast om het probleem van de eeuw door windowing te beheren en andere recentere applicaties bevatten al data met acht posities; - sommige belangrijkere applicaties worden thans aangepast of uitgetest; - de aanpassingen van sommige kleinere applicaties zijn voor het jaar 1999 gepland; - wat de bureauticaomgeving betreft, wordt thans een beleid van vervanging van de servor- en klantenprogrammatuur gevoerd dat vóór eind 1999 moet voltooid zijn; - voor sommige diensten worden thans nieuwe exploitatiesystemen en nieuwe servors verworven.
4. Systèmes en ordre ou à adapter: - les applications développées avec des outils utilisant une base de données reconnaissant le type de format «date» sont déjà compatibles an 2000; - certaines petites applications sont déjà adaptées pour gérer par fenêtrage le problème du siècle et d'autres plus récentes contiennent déjà des dates en huit positions; - certaines applications plus importantes sont en cours d'adaptation ou de tests; - les adaptations de certaines applications plus petites sont planifiées pour l'année 1999; - en ce qui concerne l'environnement bureautique, une politique de remplacement des logiciels serveurs et clients est en cours et doit se terminer avant la fin 1999; - l'acquisition de nouveaux systèmes d'exploitation et de nouveaux serveurs est en cours pour certains services.