Vertaling van "recently put forward some proposals " (Nederlands → Frans) :

− I believe we are not completely prepared for that, which is why the Commission recently put forward some proposals on fighting this kind of cyber attack.
– (EN) Je pense que nous ne sommes pas suffisamment préparés à faire face à des attaques de cette ampleur et c’est pourquoi la Commission a récemment présenté plusieurs propositions visant à lutter contre ce genre de cyberattaques.

We could now put forward new proposals, but at this time I do not think that it is responsible to put forward formal proposals again when we are in such a sensitive situation.
Bien sûr, nous pourrions présenter de nouvelles propositions, mais je ne pense pas qu’à l’heure actuelle, il soit responsable de présenter des propositions formelles alors que nous nous trouvons dans une situation déjà très délicate.

− Some of those matters fall within national spheres of responsibility, but in the areas that fall within our sphere of responsibility we have recently proposed some improvements.
– (EN) Certaines de ces questions relèvent de la responsabilité des États membres. Cependant, pour les domaines qui relèvent de notre champ de compétence, nous avons récemment proposé plusieurs améliorations.