Vertaling van "receptie van hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

ontvangstruimte van een dierenartsenpraktijk onderhouden | receptie van een dierenartsenpraktijk onderhouden
entretenir l’accueil d'un cabinet vétérinaire

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. De winsten, behalve hetgeen voorzien is door de statuten van de bijzondere diensten, worden in geen geval bestemd voor de organisatie van festiviteiten ter gelegenheid van het vertrek van de korpscommandant, noch voor de receptie van hoge militaire autoriteiten; dit soort kosten wordt gedekt door een bijdrage van de genodigden en door het gebruik van andere kredieten zoals het krediet « socio-culturele voorlichting » (SCV).
8. Les bénéfices, en dehors de ce qui est prévu par les statuts des services particuliers, ne sont en aucun cas destinés à l'organisation de festivités à l'occasion du départ du chef de corps ou encore à la réception de hautes autorités, ce type de frais étant couvert par une participation des invités et par l'utilisation d'autres crédits tels que le crédit « information socio-culturelle » (ISC).

Objecten kunnen alleen in bewaring worden gegeven in ruimten waar officiële recepties plaatsvinden en in de persoonlijke werkkabinetten van de voorzitters van de assemblees, ministers en hoge ambtenaren.
Les dépôts sont limités aux espaces réservés aux réceptions officielles et au cabinet de travail personnel des présidents des assemblées, ministres, ambassadeurs et hauts fonctionnaires.

Wat de nieuwjaarsrecepties betreft, kan ik mijn achtbare collega geruststellen dat deze tot het strikte minimum beperkt werden, met name drie: 1o de receptie voor de Kabinetsleden; 2o de receptie voor hoge ambtenaren van het ministerie van Landbouw: de Secretaris-Generaal, Directeurs-Generaal, de Inspecteurs-Generaal en de Directeurs samen met de leidinggevende ambtenaren van de wetenschappelijke onderzoeksinstellingen; 3o de receptie van de hoge ambtenaren van het ministerie van Middenstand: de Secretaris-Generaal, de Directeurs-Generaal, de Inspecteurs-Generaal en de Directeurs.
En ce qui concerne les réceptions du Nouvel an, je peux rassurer mon honorable collègue. Celles-ci se limitent en effet au strict minimum et sont au nombre de trois: 1o réception pour les membres du Cabinet; 2o réception pour les hauts fonctionnaires du ministère de l'Agriculture regroupant le Secrétaire général, les Directeurs généraux, les Inspecteurs généraux et les Directeurs accompagnés des fonctionnaires dirigeants des institutions de recherche scientifique.

Ik heb geen moeite met marketing-initiatieven van de overheid, maar het circuit van de nieuwjaarswensen en -recepties steunt op inteelt : het gaat steeds om dezelfde politici en hoge ambtenaren.
Je ne critique pas les initiatives de marketing des autorités, mais le circuit des voeux et des réceptions de nouvel an est un cercle fermé : on y retrouve toujours les mêmes hommes politiques et hauts fonctionnaires.

Het circuit van de nieuwjaarswensen en -recepties steunt op inteelt : het gaat altijd om dezelfde politici en hoge ambtenaren (die natuurlijk politiek benoemd zijn).
Le circuit des voeux et réceptions de nouvel an concerne un cercle restreint de personnes : il s'agit toujours des mêmes politiciens et hauts fonctionnaires (qui ont évidemment bénéficié d'une nomination politique).

Ik heb geen moeite met marke-ting-initiatieven van de overheid maar het circuit van de nieuwjaarswensen en -recepties steunt op inteelt : het gaat steeds om dezelfde politici en hoge ambtenaren.
Je ne critique pas les initiatives de marketing des autorités, mais le circuit des voeux et des réceptions de nouvel an est un cercle fermé.