Vertaling van "reces ter stemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter stemming voorleggen
mettre aux voix

stemming(ter goedkeuring)van het Europees Parlement
vote d'approbation par le Parlement européen

de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming
la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin

als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veeleer dan een parallel debat te voeren, om tot dezelfde vaststelling te komen als de Kamercommissie, vonden de bovenvermelde indieners het verkieslijk het voormelde amendement ter stemming voor te leggen met een minimale consensuele draagwijdte, die zowel door de Senaat als door de Kamer vóór het reces kan worden aanvaard.
Plutôt que de mener un débat parallèle pour parvenir au même constat que la commission de la Chambre, les auteurs susmentionnés ont préféré soumettre au vote l'amendement susvisé qui a une portée consensuelle minimale et qui peut être adopté par la Chambre comme par le Sénat avant les vacances parlementaires.

Spreker herhaalt dus zijn standpunt dat de amendementen moeten worden besproken om de tekst ter stemming te kunnen voorleggen en over te zenden naar de Kamer vóór het parlementair reces.
Il réitère donc sa position d'examiner les amendements en vue de mettre le texte au vote pour pouvoir être renvoyé à la Chambre avant les vacances parlementaires.

Vandaag wordt de uitvoering van de wet uitgesteld tot 1 september 2013, maar ik ben benieuwd wat de regering volgend jaar vlak voor het reces ter stemming zal laten brengen.
L'exécution de la loi est reportée au 1 septembre 2013 mais qui sait à quoi nous devons nous attendre l'an prochain avant les vacances d'été.