Vertaling van "recht algemene bespreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken
Groupe de travail Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een recente bespreking van de werkingssfeer van artikel 41 van het Handvest en van de algemene rechtsbeginselen betreffende de eerbiediging van de rechten van de verdediging en van recht op behoorlijk bestuur, zie conclusie van advocaat-generaal Bobek in de zaak Ispas (C‑298/16, EU:C:2017:650, punten 74‑91).
S’agissant d’un débat récent concernant le champ d’application de l’article 41 de la Charte, ainsi que des principes généraux du droit en matière de respect des droits de la défense et du droit à une bonne administration, voir conclusions de l’avocat général Bobek dans l’affaire Ispas (C‑298/16, EU:C:2017:650, points 74 à 91).

Het is in de context van de algemene bespreking over de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn dat bijna een akkoord is tot stand gekomen over de problematiek van de navelstrengbloedbanken.
C'est dans le contexte de la discussion générale relative à la transposition de la directive européenne en droit belge qu'un quasi-accord a vu le jour au sujet de la problématique des banques de sang de cordon.

« Naar aanleiding van de algemene bespreking over het hoofdstuk van de commissies zij nogmaals gewezen op het fundamentele onderscheid tussen enerzijds de functie van het omzetten van definitief aangenomen Europese richtlijnen in het interne recht, die tot de bevoegdheden van de diverse vaste commissies behoort, en anderzijds, de functie van de voortgangsbewaking van de nieuwe richtlijnen die in de maak zijn op Europees niveau, die een specifieke bevoegdheid van het adviescomité is, eventueel in overleg met de bevoegde Commissies».
« La discussion générale sur le chapitre des Commissions fournit une nouvelle fois l'occasion de rappeler la distinction fondamentale entre d'une part la fonction de transposition en droit interne des directives européennes définitivement adoptées, qui relève des diverses Commissions permanentes compétentes, et d'autre part, la fonction de suivi des nouvelles directives en cours d'élaboration au niveau européen, qui constitue le rôle spécifique du comité d'avis, en concertation éventuelle avec les Commissions compétentes».

WETSONTWERP BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN DE « BELGISCHE TECHNISCHE COOPERATIE » IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP VAN PUBLIEK RECHT Algemene bespreking (Sprekers : de heren Nothomb, verslaggever; Destexhe, mevrouw Thijs, de heren Mahoux, Hostekint en Goris.) Artikelsgewijze bespreking.
PROJET DE LOI RELATIVE A LA CREATION DE LA « COOPERATION TECHNIQUE BELGE » SOUS LA FORME D'UNE SOCIETE DE DROIT PUBLIC Discussion générale (Orateurs : MM. Nothomb, rapporteur; Destexhe, Mme Thijs, MM. Mahoux, Hostekint et Goris). Discussion des articles.

OMZETTING IN BELGISCH RECHT VAN DE EUROPESE RICHTLIJN VAN 11 MAART 1996 BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN DATABANKEN (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Goris, rapporteur; Bourgeois en Van Parys, minister van justitie.) Artikelsgewijze bespreking.
TRANSPOSITION EN DROIT BELGE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE DU 11 MARS 1996 CONCERNANT LA PROTECTION JURIDIQUE DES BASES DE DONNEES (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Goris, rapporteur; Bourgeois et Van Parys, ministre de la justice). Discussion des articles.

De Raad wijdde een algemene bespreking aan de beginselen betreffende een ontwerp-richtlijn inzake gezinshereniging, en ging daarbij met name in op problemen in verband met de werkingssfeer van de voorgestelde definitie van onder de richtlijn vallende gezinsleden - en bepaalde termijnen voor de rechten en verplichtingen van personen die het recht op gezinshereniging genieten en hun gezinsherenigers.
Le Conseil s'est livré à un débat général sur les principes relatifs à un projet de directive sur le regroupement familial, en se penchant en particulier sur la question du champ d'application de la proposition définition des membres de la famille qui doivent être couverts par la directive et sur celle des délais à prévoir pour les droits et obligations des personnes bénéficiant du droit au regroupement familial et de leurs regroupants.

- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sector Economie Telecomsector.- BIPT : financiering en raad van Bestuur.- Wetboek voor Economisch recht.- Mededingingsautoriteit.- Planbureau.- Connecting Europe Facility.- Commissie voor Maritiem Recht P0130 06/02/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 12,13,20,21 Cathy Coudyser ,N-VA - Blz : 13-15,21 Tanguy Veys ,VB - Blz : 15,16,21,22 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Blz : 16-22
- Discussion générale 2012/2013-0 Secteur Economie Secteur des Télécommunications.- IBPT : financement et conseil d'administration.- Code de droit économique.- Autorité de la concurrence.- Bureau du Plan.- Connecting Europe Facility.- Commission de droit maritime P0130 06/02/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 12,13,20,21 Cathy Coudyser ,N-VA - Page(s) : 13-15,21 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 15,16,21,22 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Page(s) : 16-22

INSTEMMING MET HET VERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE HET RECHT VAN DE ZEE Algemene bespreking (Spreker : de heer Hatry).
ASSENTIMENT A LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER Discussion générale (Orateur : M. Hatry).

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Nieuwe en jonge bestuurders.- Verval van het recht tot sturen.- Hervorming van de rijopleiding P0263 08/02/2007 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 63-65,67 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 65-67
- Discussion générale 2006/2007-0 Nouveaux et jeunes conducteurs.- Déchéance du droit de conduire.- Réforme de la formation à la conduite P0263 08/02/2007 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 63-65,67 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 65-67

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn inzake overnameaanbiedingen.- Uitvoeringsbesluiten P0266 15/02/2007 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 42,43 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 43,44
- Discussion générale 2006/2007-0 Transposition en droit belge de la directive européenne concernant les offres publiques d'acquisition.- Arrêtés d'exécution P0266 15/02/2007 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 42,43 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 43,44