Vertaling van "recht fortis luxembourg " (Nederlands → Frans) :

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België, van 22 november 2011, heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonder-neming naar Luxemburgs recht Fortis Luxembourg Vie SA naar de verzekerings-onderneming naar Luxemburgs recht Cardif Lux International SA.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 22 novembre 2011 n'a pas émis d'objection vis-à-vis de la cession des contrats d'assurance vie (fusion par absorption) couvrant des risques situés en Belgique, de l'entreprise d'assurance luxembourgeoise Fortis Luxembourg Vie SA à l'entreprise d'assurance luxembourgeoise Cardif Lux International SA.

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Monterey 27, te 2163 Luxembourg-L, en de onderneming naar Luxemburgs recht « Caisse Générale d'Assurances du Luxembourg Vie », in het kort « CGA Lux », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Royal 16, te 2449 Luxembourg-L, werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht « Fortis Luxembourg Vie S.A».
, dont le siège social est situé avenue Monterey 27, à 2163 Luxembourg-L, et l'entreprise de droit luxembourgeois « Caisse générale d'Assurances du Luxembourg Vie », en abrégé « CGA Lux », dont le siège social est situé boulevard Royal 16, à 2449 Luxembourg-L, ont été absorbées par l'entreprise de droit luxembourgeois « Fortis Luxembourg Vie S.A».