Traduction de «recht geweld aandoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een vrouw geweld aandoen | een vrouw overweldigen
abuser d'une femme | faire subir les derniers outrages | violer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. dringt erop aan het besluit om de volgende wereldkampioenschappen in Rusland en Qatar te houden te herzien en de bidprocedure te heropenen, waarbij mensenrechten en arbeidsrechten in aanmerking moeten worden genomen als primaire criteria voor het kiezen van een locatie voor het kampioenschap en waarbij landen die het internationaal recht geweld aandoen of schenden moeten worden uitgesloten;
4. appelle de ses vœux la révision des décisions ayant abouti au choix d'organiser les prochaines coupes du monde en Russie et au Qatar et la réouverture du processus de sélection, qui devra se fonder en priorité sur le critère du respect des droits de l'homme et du travail et écarter d'emblée tout pays en guerre ou en infraction au droit international;

In dit verband is de Unie van mening dat legitieme zorgen ten aanzien van het handhaven van de openbare orde nooit mogen leiden tot het opleggen van beperkingen waarvan duidelijk is dat zij het recht om te demonstreren en de vrijheid van meningsuiting geweld aandoen.
À cet égard, elle considère que des préoccupations légitimes, ayant trait au maintien de l'ordre, ne devraient en aucun cas se traduire par l'imposition de restrictions qui portent manifestement atteinte au droit de manifester, ainsi qu'à la liberté d'expression.

Als het Parlement dit recht wordt ontzegd, denk ik dat we het Verdrag geweld aandoen. In artikel 193 van het Verdrag staat immers dat dit een van de verantwoordelijkheden van het Parlement kan zijn.
L'article 193 du Traité précise bien que c'est une responsabilité potentielle du Parlement.