Traduction de «recht op afbeelding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beeldrecht [ recht op afbeelding ]
droit à l'image

recht op een afbeelding
droit à l'image

retroreflecterende kenmerkende grafische afbeelding
graphique distinctif rétroréfléchissant

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

recht op voorlichting en vorming,2)recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordiging(recht om te worden gehoord)
le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

vervallenverklaring van het recht om te besturen
déchéance du droit de conduire

publiek recht
droit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het recht op afbeelding (of het portretrecht) is het recht om te beslissen of men al dan niet gefotografeerd wil worden.
Le droit à l'image est le droit de décider si l'on souhaite ou non être photographié.

Voor meer informatie over de voorschriften van de Privacycommissie hieromtrent kan u het themadossier "recht op afbeelding" terugvinden op website van de Privacycommissie: [http ...]
Pour en savoir plus sur les prescriptions de la Commission vie privée en la matière, le site internet de la Commission propose un dossier thématique "droit à l'image" [http ...]

Het voornoemd arrest van het Europees Hof hanteert een ruim concept van het recht op privacy en stelt dat het begrip privacy elementen bevat die verband houden met het recht op afbeelding en de publicatie van een foto deel uitmaakt van het privé-leven.
L'arrêt précité de la Cour européenne interprète le droit à la vie privée au sens large et dispose que la notion de vie privée comprend des éléments liés au droit à l'image et que la publication d'une photo fait partie de la vie privée.

In die zin kan het tweede lid van artikel 35 in verband worden gebracht met het recht op afbeelding waarop eenieder recht heeft.
En ce sens, le deuxième alinéa de l'article 35 peut être lié au droit à l'image auquel chacun a droit.

Dergelijke gedragingen zijn strafbaar, onder meer op basis van het recht op afbeelding erkend door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden of, in voorkomend geval, op basis van de wet die het verspreiden van pornografische foto’s van minderjarigen bestraft.
De tels comportements peuvent être sanctionnés notamment sur la base du droit à l’image reconnu par la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ou sur la base de la législation sanctionnant la diffusion d’images pornographiques de personnes mineures le cas échéant.

De opdrachtnemer vrijwaart de aanbestedende overheid tegen elke beweerde schending van het recht op afbeelding van een derde door toe te zien op de naleving van de voorschriften van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
L'adjudicataire garantit le pouvoir adjudicateur contre toute prétendue violation du droit à l'image d'un tiers en veillant à se conformer aux exigences de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Een biljet waarop de derde afbeelding te zien is, is een winnend biljet wanneer de punten van de drie pijlen allemaal horizontaal naar rechts zijn gericht.
Un billet illustré du troisième visuel est gagnant lorsque le dard des trois flèches, toutes positionnées horizontalement, est orienté à droite.

Een biljet waarop de tweede afbeelding te zien is, is een winnend biljet wanneer de punten van de drie pijlen allemaal horizontaal naar rechts zijn gericht.
Un billet illustré du second visuel est gagant lorsque le dard des trois flèches, toutes positionnées horizontalement, est orienté à droite.

Afbeelding van het door Michelangelo ontworpen plaveisel van de Piazza del Campidoglio met een ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius in het midden, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts bovenaan over elkaar heen de letters "R" en "I"; links bovenaan de letter "R"; onderaan in het midden 2002, onderaan rechts het initiaal van de ontwerper "m".
Reproduction du pavement de la place du Capitole dessiné par Michel Ange, avec la statue équestre de l'Empereur Marc Aurèle au centre, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; dans la partie supérieure droite, les lettres "R" et "I" superposées; dans la partie supérieure gauche, la lettre "R"; au centre de la partie inférieure, 2002; à droite de la partie inférieure, l'initiale de l'auteur "m".