Traduction de «recht op inzage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht van inzage | recht van toegang tot persoonsgegevens
droit à l'information | droit d'accès

inzagerecht | recht op inzage
droit de regard | droit d'inspection

recht van inzage-clausule
droit de regard

online inzage
consultation en ligne

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

inzage nemen
prendre connaissance

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

juridische wetenschap [ recht ]
science juridique [ droit ]

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recht op inzage van persoonsgegevens en rectificatie — iedere persoon heeft, onder bepaalde voorwaarden, recht op inzage van zijn/haar persoonsgegevens en kan vragen om correctie van de gegevens indien deze onjuist zijn.
le droit d’accéder aux données à caractère personnel et le droit de rectification: une personne a le droit d’accéder à ses données à caractère personnel, sous certaines conditions, et peut demander la correction des données si elles sont inexactes.

Eenieder heeft recht van inzage in de over hem verzamelde gegevens en op rectificatie daarvan.
Toute personne a le droit d'accéder aux données collectées la concernant et d'en obtenir la rectification.

Iedere deelnemer waarvan persoonlijke gegevens bewaard worden, heeft het recht om inzage en verbetering van deze gegevens te verkrijgen, middels een schriftelijk verzoek aan de pensioeninstelling.
Chaque participant dont les données à caractère personnel sont conservées a le droit de consulter et de rectifier ces données, en adressant une demande écrite à l'organisme de pension.

Een natuurlijke persoon moet beschikken over het recht op inzage van de gegevens die over hem zijn verzameld, en moet dit recht gemakkelijk en met redelijke tussenpozen kunnen uitoefenen, zodat hij kennis kan nemen van de verwerking en de rechtmatigheid daarvan kan nagaan.
Une personne physique devrait avoir le droit d'accéder aux données qui ont été collectées la concernant et d'exercer ce droit facilement, à des intervalles raisonnables, afin de prendre connaissance du traitement et d'en vérifier la licéité.

het bestaan van het recht op inzage in en correctie of verwijdering van hun persoonsgegevens en van het recht om de verwerking van hun persoonlijke gegevens te beperken.
l’existence du droit de demander l’accès à leurs données à caractère personnel, leur rectification ou leur effacement, ainsi que le droit de limiter le traitement de leurs données à caractère personnel

Iedere deelnemer waarvan persoonlijke gegevens bewaard worden, heeft het recht om inzage en verbetering van deze gegevens te verkrijgen, middels schriftelijk verzoek aan het "Pensioenfonds Metaal OFP".
Chaque participant dont les données à caractère personnel sont conservées, a le droit de consulter et de corriger ces données en adressant une demande écrite au "Fonds de Pension Métal OFP".

Na de verwerping in juni 2015 van een door China geïnspireerd wetsontwerp om de kiesprocedure voor de Chief Executive te hervormen en meer ruimte te geven aan pluralisme, evenwel met behoud van een recht op inzage door Beijing, zal de verkiezing verlopen volgens de huidige modaliteiten, met name door een comité dat zo is samengesteld dat het Beijing de garantie biedt dat zijn voorkeurskandidaat gekozen zal worden.
Suite au rejet, en juin 2015, d'un projet de loi d'inspiration chinoise, visant à réformer la procédure d'élection du Chief Executive en y introduisant davantage de pluralisme tout en conservant un droit de regard pour Pékin, le scrutin se déroulera en effet selon les modalités existantes, soit par un comité dont la composition garantit à Pékin la désignation de son favori.

In dat geval zal de instemming van alle betrokken personen nodig zijn voordat het recht op inzage in de gegevens kan worden uitgeoefend.
Dans ce cas, le consentement de toutes les personnes intéressées sera requis avant que le droit de consultation des données ne puisse être mis en oeuvre.

Tijdens de in de eerste alinea bedoelde terugvorderingsprocedure worden het recht op behoorlijk bestuur en het recht van inzage in documenten van de begunstigden, als verankerd in de artikelen 41 en 42 van het Handvest, in acht genomen.
La procédure de recouvrement visée au premier alinéa respecte le droit des bénéficiaires à une bonne administration et leur droit d'accès aux documents, inscrits aux articles 41 et 42 de la charte.

Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Aankondiging van vergelijkend onderzoek – Invoering van recht op inzage in bepaalde informatie voor afgewezen kandidaten – Niet-eerbiediging van dit recht door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) – Dienstfout waarvoor de administratie aansprakelijk is
Fonctionnaires – Concours – Avis de concours – Instauration d’un droit d’accès à certaines informations pour les candidats évincés – Non-respect de ce droit par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) – Faute de service de nature à engager la responsabilité de l’administration