Vertaling van "rechtbank bristol-myers squibb " (Nederlands → Frans) :

De maatregel werd ingevoerd na de uitspraak van een Amerikaanse rechtbank (Bristol-Myers Squibb tegen Rhône Poulenc Rorer, in het zuidelijke district van New York op 21 april 1999) die verwees naar het Europese octrooirecht om te bepalen of een gelijkaardig « privilege » als erkend in de Verenigde Staten, van toepassing is op communicatie die werd uitgewisseld tussen een Europees gemachtigde en gelijk welke andere persoon.
Elle a en effet été initiée à la suite d'une jurisprudence d'une juridiction américaine (Bristol-Myers Squibb contre Rhône Poulenc Rorer, District sud de New York, 21 avril 1999) qui s'est référée au droit européen des brevets pour déterminer si un « privilège » similaire à celui qui est reconnu aux États-Unis est applicable aux communications échangées entre un mandataire européen et toute autre personne.

50.240 ASBL / VZW Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (VZW), avenue de Finlande 8, te 1420 Braine-lAlleud
50.240 A.S.B.L. / VZW Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (ASBL), avenue de Finlande 8, à 1420 Braine lAlleud

Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (V. Z.W.), Avenue de Finlande 8, te 1420 Braine- l'Alleud
Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (A.S.B.L.), Avenue de Finlande 8, à 1420 Braine l'Alleud

Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (V. Z.W.), Avenue de Finlande 8, te 1420 Braine- l'Alleud
Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (A.S.B.L.), Avenue de Finlande 8, à 1420 Braine lAlleud

Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (V. Z.W.), Terhulpsesteenweg 185, te 1170 Brussel;
Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (A.S.B.L.), Chaussée de La Hulpe 185, à 1170 Bruxelles;

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 16 januari 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 11 april 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund » (administratief codenummer : 50.240), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Terhulpsesteenweg 185, te 1170 Brussel, op datum van 1 augustus 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van Bristol-Myers Squibb die getransfereerd werden naar de N.V. Zimmer, overdraagt aan de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Swiss Life (Belgium) », waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Wetstraat 82, te 1040 Brussel.
Par décision du Comité de direction de l'Office de contrôle des Assurances, en date du 16 janvier 2003, est approuvée la convention du 11 avril 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund » (code administratif : 50.240), dont le siège social est situé chaussée de La Hulpe 185, à 1170 Bruxelles, transfère avec effet au 1 août 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'égard des travailleurs de Bristol-Myers Squibb, qui ont été transférés à la S.A. Zimmer, à la société anonyme de droit suisse « Swiss Life (Belgium) », dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de la Loi 82, à 1040 Bruxelles.

Kan de staatssecretaris bevestigen dat enkele bedrijven, onder meer Bristol-Myers Squibb en Merck, onder druk van de publieke opinie inmiddels hebben beslist de aidsmedicamenten aan sommige Afrikaanse landen tegen kostprijs te leveren terwijl ze hun eis ten opzichte van de Zuid-Afrikaanse staat handhaven?
Est-il vrai que quelques entreprises, dont Bristol- Myers Squibb et Merck, ont décidé, sous la pression de l'opinion publique, de livrer des médicaments contre le sida à prix coûtant à certains pays africains, tout en maintenant leur revendication à l'égard de l'État sud-africain ?

- van artikel 147 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen (betreffende de heffing op het omzetcijfer van geneesmiddelen), ingesteld door de vzw AGIM en anderen en de nv Glaxo Wellcome Belgium en de nv Bristol-Myers Squibb Belgium;
- de l’article 147 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales (concernant la cotisation sur le chiffre d’affaires des produits pharmaceutiques), introduits par l’asbl AGIM et autres et par la sa Glaxo Wellcome Belgium et la sa Bristol-Myers Squibb Belgium;