Traduction de «rechtbank houdt daarbij » (Néerlandais → Français) :

De rechtbank houdt daarbij zoveel mogelijk rekening met de statuten».
Pour ce faire, le tribunal tiendra compte des statuts dans toute la mesure du possible».

« Art. 34. In geval van samenloop tussen twee of meer beslissingen tot verbeurdverklaring van een geldsom terwijl de betrokkene niet over voldoende vermogensbestanddelen beschikt voor de tenuitvoerlegging van alle beslissingen, of van eenzelfde specifiek goed, bepaalt de rechtbank welke beslissing(en) tot verbeurdverklaring ten uitvoer moet(en) worden gelegd, en houdt daarbij naar behoren rekening met alle omstandigheden.
« Art. 34. En cas de concours entre deux ou plusieurs décisions de confiscation portant sur une somme d'argent alors que l'intéressé ne dispose pas d'avoirs suffisants dans son patrimoine pour que toutes les décisions puissent être exécutées, ou sur un même bien spécifique, le tribunal détermine la ou les décisions de confiscation à exécuter en tenant dûment compte de toutes les circonstances.

5. Iedere rechtbank of hof in een bepaald land beslist soeverein over de al dan niet formele identifi- catie van een persoon door middel van zijn vingeraf- drukken, maar houdt daarbij blijkbaar rekening met de in dat land gangbare identificatiemethode.
5. Les cours et tribunaux d'un pays décident sou- verainement du caractère formel de l'identification d'une personne au moyen de ses empreintes digitales, mais ce faisant ils tiennent compte de la méthode d'identification en usage dans ce pays.