Vertaling van "rechtbank telt twee " (Nederlands → Frans) :

Elke administratieve rechtbank telt twee kamers van drie rechters aangewezen door de voorzitter van de administratieve rechtbank.
Chaque tribunal administratif comporte deux chambres de trois juges désignés par le président du tribunal administratif.

Elke administratieve rechtbank telt zes leden, onder wie een voorzitter en een ondervoorzitter, door de Koning benoemd uit twee lijsten, elk met drie kandidaten, de ene voorgedragen door beurtelings de Raad van State en de administratieve rechtbank waar de functie vacant is en de andere door de provincieraad van het rechtsgebied van de rechtbank (1) of, wanneer het rechtsgebied van de rechtbank meer dan een provincie omvat, beurtelings door de onderscheiden provincieraden van het rechtsgebied van de rechtbank.
Chaque tribunal administratif sera composé de six membres dont un président et un vice-président nommés par le Roi sur deux listes comprenant chacune trois candidats et présentées l'une alternativement par le Conseil d'État et le tribunal administratif dont le poste est vacant, l'autre par le conseil provincial du ressort du tribunal (1) ou alternativement par chaque conseil provincial du ressort du tribunal lorsque le ressort du tribunal comprend plus d'une province.

Dat zijn echter afdelingen van de rechtbank van koophandel te Dendermonde. 4. Waarom worden voor die rechtbank de zaken per afdeling opgegeven en niet globaal voor de drie afdelingen, zoals dat wel het geval is voor de rechtbank van koophandel te Brugge, die twee afdelingen telt (Brugge en Oostende)?
Or, il s'agit de sections du tribunal de commerce de Termonde. 4. Pourquoi indique-t-on, en ce qui concerne ce tri-bunal, les données par section et non pas globalement pour les trois sections, comme c'est le cas pour le tribunal de commerce de Bruges, qui compte deux sections (Bruges et Ostende)?