Vertaling van "rechtbanken behoefte heeft " (Nederlands → Frans) :

Terwijl een eigentijds en efficiënt beheer van de rechtbanken behoefte heeft aan een grotere mobiliteit van magistraten, wordt binnen de rechtbank de mobiliteit zeer sterk bemoeilijkt en soms voor jaren onmogelijk gemaakt.
Alors qu'une gestion moderne et efficace des tribunaux requiert une plus grande mobilité des magistrats, celle-ci est considérablement entravée voire parfois rendue impossible pendant des années au sein du tribunal.

Behoeft niet één enkel onderdeel te worden gemaakt dat betrekking heeft op referendarissen bij de verschillende rechtbanken en parketjuristen van de parketten en van de auditoraten, alsook op het personeel van de steundiensten binnen de rechtbanken, de parketten en de auditoraten ?
Ne faudrait-il pas faire une rubrique unique visant les référendaires près les différents tribunaux et les juristes de parquet des parquets et des auditorats ainsi que le personnel des services d'appui au sein des tribunaux, des parquets et des auditorats ?