Vertaling van "rechtbanken op hun gemotiveerde vraag verzoeken bijeen " (Nederlands → Frans) :

De minister van Justitie of de voorzitter van het College van het openbaar ministerie kan eveneens het College van de hoven en rechtbanken op hun gemotiveerde vraag verzoeken bijeen te komen.
Il peut également être invité à se réunir par une demande motivée du ministre de la Justice ou du président du Collège du ministère public.

De minister van Justitie of de voorzitter van het College van de hoven en rechtbanken kan eveneens het College van het openbaar ministerie verzoeken bijeen te komen op hun gemotiveerde vraag.
Il peut également être invité à se réunir par une demande motivée du ministre de la Justice ou du président du Collège des cours et tribunaux.

Vandaar dat mijn diensten op 24 oktober 2003 de voorzitter van de rechtbanken van koophandel contacteerden met vraag om een gemotiveerd verslag met betrekking tot hun behoeften te bezorgen.
Mes services ont dès lors invité le 24 octobre 2003 les présidents des tribunaux de commerce à établir un rapport motivé sur leurs besoins.