Vertaling van "rechter moesten bijkomende " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde gevallen dienen dringende maatregelen te worden genomen teneinde een goede toepassing van de rechtspraak te verzekeren (bijvoorbeeld : bij het oprichten van de kamers met een rechter moesten bijkomende griffiers worden toegewezen zonder dat het wettelijk kader binnen dezelfde termijn kon worden herzien).
Dans certains cas des mesures urgentes ont dû être prises afin d'assurer une bonne application de la justice (par exemple : lors de la création des chambres à juge unique des greffiers supplémentaires ont dû être accordés sans que le cadre légal ne puisse être revu dans le même délai).

In het oorspronkelijk ingediende wetsontwerp werd bepaald dat er voor de tenuitvoerlegging van de wet 28 bijkomende rechters in fiscale zaken en 14 bijkomende griffiers moesten worden benoemd op grond van een rendement dat geraamd werd op 180 à 200 vonnissen per jaar en per rechter.
Le projet de loi préalablement déposé avait prévu que sa mise en oeuvre nécessiterait la nomination de 28 juges fiscalistes et de 14 greffiers supplémentaires sur base d'un rendement escompté de 180 à 200 jugements par an et par juge.