Traduction de «rechter stappen weer » (Néerlandais → Français) :

De enige optie die iedere patiënt had, was naar de rechter stappen, weer tot aan het EHJ toe, in ieder individueel geval.
La seule option disponible pour tous les patients consistait à saisir la justice et même à aller jusqu’à présenter leur cas individuel devant la CJE.

Wanneer er slechts één notaris is, die in zekere zin dienst doet als rechter van de vereffening, zal het bovendien dikwijls de partij zijn die het initiatief neemt om weer naar de rechter te stappen, die problemen heeft met de notaris-vereffenaar.
Par ailleurs, dès lors que l'on n'a qu'un notaire, qui fait en quelque sorte office de juge de la liquidation, ce sera souvent la partie qui prendra l'initiative de retourner devant le magistrat qui se trouvera en difficulté vis à vis du notaire-liquidateur.