Als men dit echter allemaal expliciet in de wet vastlegt, loopt men het risico dat men de rechterlijke filosofie gaat veranderen en dat de nationaal magistraten slechts informatie zullen ontvangen als ze erom vragen.
Il craint toutefois qu'en inscrivant tout dans la loi, on ne risque d'en modifier la philosophie judiciaire, avec le danger que les magistrats nationaux ne reçoivent des informations que lorsqu'ils les sollicitent.
