Traduction de «rechterlijke orde betreffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke orde
ordre judiciaire

ambtenaar van de rechterlijke orde
agent de l'ordre judiciaire

magistraat van de rechterlijke orde
magistrat de l'Ordre judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep zal zich niet inlaten met problemen die het statuut van de griffiers, de secretarissen en het personeel van de rechterlijke orde betreffen, zoals de aanwervingsprocedures.
Le groupe de travail ne s'occupera pas de problèmes qui concernent le statut des greffiers, des secrétaires et du personnel de l'ordre judiciaire, comme les procédures de recrutement.

Veel klachten horen in feite, aangezien zij niet de rechterlijke orde betreffen, niet bij de Hoge Raad te worden ingediend, maar behoren naar andere instanties te gaan (klachten tegen politici, tegen de Raad van State, tegen het Arbitragehof, tegen gemeenten, enz. ).
Beaucoup de plaintes ne devraient pas être adressées au Conseil supérieur de la justice parce qu'elles ne concernent pas l'ordre judiciaire, et sont destinées à d'autres instances (plaintes contre des politiciens, contre le Conseil d'État, contre la Cour d'arbitrage, contre des communes, et c.).

Deze gegevens betreffen betwiste dossiers bij de rechtbanken van de rechterlijke orde of, voor personeel of administratief recht (overheidsopdrachten en ambtenarenrecht), bij de Raad van State.
Ces données concernent des dossiers contentieux pendants devant les tribunaux de l’ordre judiciaire ou devant le Conseil d’Etat en matière de personnel ou de droit administratif (marchés publics et droit de la fonction publique).

5. De opdrachten waarmee de advocaten worden belast betreffen bijstand en vertegenwoordiging in rechtszaken voor de hoven en rechtbanken van de rechterlijke orde, de Raad van State en het Arbitragehof.
5. Les devoirs confiés à des avocats consistent en l'assistance et en la représentation en justice dans les affaires pendantes devant les cours et tribunaux de l'ordre judiciaire, devant le Conseil d'État et la Cour d'arbitrage.