Vertaling van "rechterlijke organisatie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke organisatie
organisation judiciaire

Wet op de Rechterlijke Organisatie
Loi sur l'Organisation Judiciaire

rechterlijke organisatie
système judiciaire

rechterlijke organisatie | RO [Abbr.]
organisation judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tweede wenst ook mevrouw Faes de kostprijs te kennen van de nieuwe instanties die in het kader van het voorgestelde verzelfstandigd beheer van de rechterlijke organisatie zullen worden opgericht.
Ensuite, Mme Faes souhaite elle aussi connaître le coût des nouvelles instances qui seront créées dans le cadre de la gestion autonome proposée pour l'organisation judiciaire.

Bepalingen met betrekking tot de rechterlijke organisatie zullen doorgaans in een voorstel of ontwerp voorkomen naast andere, vaak gedeeltelijk bicamerale bepalingen.
Des dispositions relatives à l'organisation judiciaire côtoyeront généralement d'autres dispositions dans une proposition ou un projet, qui relèvent, elles, souvent du bicaméralisme partiel.

Om het project te implementeren, zullen 1000 mandagen bij de FOD Justitie en de rechterlijke organisatie (magistraten en gerechtspersoneel) nodig zijn.
L'implémentation du projet nécessitera 1000 jours/homme au sein du SPF Justice et de l'organisation judiciaire (magistrats et personnel judiciaire).

Zo zullen de hervorming van de rechterlijke organisatie en de structurele evoluties binnen de federale overheid ongetwijfeld nieuwe uitdagingen creëren in de nabije toekomst.
La réforme de l’organisation judiciaire et les évolutions structurelles des services publics fédéraux créeront sans nul doute de nouveaux défis dans un futur proche.

Het invoeren van een ontworpen verzelfstandigd beheer voor de rechterlijke organisatie voorziet er trouwens in dat de meeste hoofdgriffiers en alle hoofdsecretarissen volwaardig lid zullen zijn van het directiecomité van de gerechtelijke entiteiten waarvan zij deel uitmaken.
L'introduction d'une gestion autonome pour l'Organisation judiciaire en projet prévoit par ailleurs que la plupart des greffiers en chef et tous les secrétaires en chef seront membres à part entière du comité de direction des entités judiciaires dont ils font partie.

- Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie: de voertuigen zullen door de invoerder teruggeroepen worden voor verwijdering van de software en herconditionering.
- La direction générale de l'Organisation judiciaire: les véhicules seront rappelés par l'importateur pour un enlèvement du logiciel et reconditionnement.

Om de rechterlijke organisatie van de vereiste expertise te voorzien, zullen de Colleges kunnen beschikken over een ondersteunende dienst die bestaat uit deskundigen, op wie ook de gerechtelijke autoriteiten een beroep kunnen doen.
Afin d'octroyer l'expertise nécessaire à l'organisation judiciaire, les collèges se verront doter d'un service d'appui composé d'experts, auquel les autorités judiciaires pourront également faire appel.

Twee van deze projecten – hervorming van het gevangeniswezen [amp] de rechterlijke macht, en kinderbescherming [amp] empowerment van vrouwen, worden uitgevoerd door VN-organisaties, en zullen naar verwachting een nuttige aanvulling vormen op de door het EIDHR ondersteunde mensenrechtenuitwisselingen die sinds 2002 plaatsvinden in het kader van de mensenrechtendialoog EU-Iran.
Deux de ces projets - réforme du système judiciaire et des prisons, et renforcement du pouvoir des femmes et protection des enfants - sont mis en œuvre par des agences des Nations unies. On s’attend à ce que ces projets complètent de manière utile les échanges en matière de droits de l’homme parrainés par l’IEDDH, qui ont lieu depuis 2002 dans le cadre du dialogue sur les droits de l’homme entre l’UE et l’Iran.