Vertaling van "rechtervleugel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij | Rechtervleugel | Republikeinse Conservatieve Volkspartij | P [Abbr.]
Droitistes | Parti des républicains et des conservateurs | P [Abbr.]

politieke rechtervleugel [ rechts | rechtse partijen ]
droite politique [ droite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechtervleugel van het Kamgebouw (+/- 17 000 m²) is opgenomen in een lange termijn huurovereenkomst die op 12 juni 2007 met de Regie der Gebouwen werd afgesloten.
L’aile droite du « Kamgebouw » fait l’objet d’une convention locative à long terme, passée le 12 juin 2007 avec la Régie des Bâtiments.

Eigenlijk gaat het debat erom om de zichtbaarheid van Europese politieke partijen, waartoe wij allen behoren, van de linker- tot de rechtervleugel, te vergroten.
Il s’agit effectivement d’accroître la visibilité des partis politiques européens, auxquels nous appartenons tous, que nous siégions dans l’aile gauche, au centre ou dans l’aile droite de cet hémicycle.

In mijn land, Polen, laat de politieke rechtervleugel, die door de clerus onder de duim wordt gehouden, geen degelijke seksuele opvoeding toe en beperkt die de toegang tot anticonceptie en legale abortus.
Dans mon pays, la Pologne, la droite politique, qui est à la botte du clergé, n’autorise pas une éducation sexuelle adéquate et limite la contraception et l’avortement légal.

De rechtervleugel weigert over economische coördinatie te praten.
La droite se refuse à discuter de coordination économique.

De democratische krachten moeten het goede voorbeeld geven, met name aan extreem-rechts, en de democratische rechtervleugel heeft een bijzondere verantwoordelijkheid om zichzelf te distantiëren van de extreem-rechtse verschijnselen die Europa onveilig maken.
Les forces démocratiques doivent donner l’exemple, surtout à la droite, et la droite démocratique a une grande responsabilité en se tenant à distance des phénomènes liés à l’extrême droite qui se multiplient en Europe.

In Duitsland loopt er een procedure voor het Federale Constitutionele Gerechtshof met het oog op een verbod van de rechtervleugel van de Duitse Nationaal-democratische Partij.
En Allemagne, une procédure est en cours devant la Cour constitutionnelle fédérale pour interdire l'aile droite du Parti national-démocratique allemand.

De vooropgezette werken bestaan uit : - plaatsen van nieuwe treinaanwijzers ; - herschikking en uitbreiding van de fietsenstal- lingen ; - renovatie en herinrichting van de rechtervleugel en aanvullende werken ; - vernieuwing van de toegangsinfrastructuur tot het station en de perrons ; - renovatie van de perrons ; - creatie parkeerruimte ; - restauratie van de gevels.
Les travaux projetés comprennent : - l'installation de nouveaux tableaux d'annonce des trains ; - le réaménagement et l'agrandissement des abris vélos ; - la rénovation et le réaménagement de l'aile droite et les travaux complémentaires ; - le renouvellement de l'infrastructure d'accès de la gare et des quais ; - la rénovation des quais ; - la création d'une aire de parking ; - la restauration des façades.

Nu Verhofstadt zich voorgoed van de rechtervleugel van zijn eigen VLD heeft ontdaan, schurkt hij schaamteloos aan tegen de Parti socialiste, ook al worden burgemeesters, schepenen en beheerders van sociale huisvestingsmaatschappijen van die partij met de regelmaat van de klok door het gerecht van corruptie en belangenvermenging beschuldigd.
À présent que Verhofstadt s'est débarrassé définitivement de l'aile droit de son propre VLD, il se frotte sans vergogne contre le PS, en dépit des nombreuses accusations de corruption et de confusion d'intérêts portées contre les mandataires de ce parti.

Het Museum van de Dynastie bevindt zich in de rechtervleugel van het Koninklijk Paleis op de Coudenberg in Brussel.
Le Musée de la Dynastie se trouve dans l'aile droite du Palais royal, au Coudenberg à Bruxelles.

Het ter beschikking stellen van een aparte kleedruimte voor vrouwelijke treinbegeleiders kadert in het project voor de renovatie van een gedeelte van de rechtervleugel van het stationsgebouw.
La mise à disposition d'un vestiaire séparé pour les accompagnatrices de train cadre dans le projet de rénovation d'une partie de l'aile droite du bâtiment de la gare.